1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:02:51,404 --> 00:02:52,496
Muchas gracias.

3
00:02:53,907 --> 00:02:54,737
¿Entonces?

4
00:02:55,408 --> 00:02:56,534
¡Es hermoso!

5
00:03:05,351 --> 00:03:06,340
Háblame.

6
00:03:06,920 --> 00:03:08,649
Hablame como cuando lees
el parte meteorológico.

7
00:03:09,055 --> 00:03:10,249
Vamos, vamos, por favor.

8
00:03:14,727 --> 00:03:16,024
Buenas noches.

9
00:03:17,497 --> 00:03:21,228
Como muestra el cuadro sinóptico,
en el territorio antártico

10
00:03:22,702 --> 00:03:25,193
Se esperan temperaturas extremas...

11
00:03:25,405 --> 00:03:26,804
Di la niebla de la mañana...

12
00:03:27,640 --> 00:03:29,574
La temperatura será...
10° Fahrenheit.

13
00:03:30,076 --> 00:03:31,100
Niebla de la mañana...

14
00:03:31,477 --> 00:03:32,671
La niebla de la mañana...

15
00:03:36,416 --> 00:03:41,353
Las temperaturas oscilan entre 3 y 13...

16
00:03:47,260 --> 00:03:52,163
En Valdivia la humedad
sorprende a los sureños...

17
00:03:57,103 --> 00:03:59,298
En Temuco,
Concepción y Talca...

18
00:03:59,973 --> 00:04:01,838
cambiando a cielos despejados...

19
00:04:02,475 --> 00:04:03,464
Saludos mi amor...

20
00:04:03,676 --> 00:04:04,734
Saludos...

21
00:04:09,849 --> 00:04:11,043
29 grados...

22
00:04:13,019 --> 00:04:14,646
Al norte...

23
00:04:16,289 --> 00:04:17,779
se vuelve insoportable.

24
00:04:23,529 --> 00:04:25,087
En el Valle del Elqui.

25
00:04:25,465 --> 00:04:27,296
Gracias al Pisco Sour.

26
00:04:32,672 --> 00:04:36,108
La situación se vuelve insoportable.

27
00:05:36,602 --> 00:05:38,467
Necesito un cigarrillo...

28
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
¿Tienes
el encendedor en alguna parte?

29
00:06:06,632 --> 00:06:08,224
Este maldito lugar apesta...

30
00:06:49,342 --> 00:06:54,541
MUJERES INFALÍDAS

31
00:06:55,481 --> 00:06:56,539
Vamos...

32
00:07:01,721 --> 00:07:05,020
Cuatro, tres, dos, uno

33
00:07:05,691 --> 00:07:08,285
El 62% de las mujeres chilenas...

34
00:07:08,728 --> 00:07:11,219
Es o ha sido infiel
a su pareja.

35
00:07:11,831 --> 00:07:14,994
Esta cifra se obtuvo
gracias a una encuesta...

36
00:07:15,301 --> 00:07:17,269
realizado por las Naciones Unidas.

37
00:07:17,970 --> 00:07:20,165
<i>Este es el tema</i>
<i>que abordaremos esta noche...</i>

38
00:07:20,373 --> 00:07:22,671
<i>En el informe de Mario Guzmán.</i>

39
00:07:22,875 --> 00:07:24,035
Buenas noches Mario.

40
00:07:24,277 --> 00:07:25,801
Buenas noches.

41
00:07:26,012 --> 00:07:27,775
Estamos aquí con Eva Soler,

42
00:07:27,980 --> 00:07:30,676
psicólogo,
Especialista en trastornos sexuales...

43
00:07:30,950 --> 00:07:33,441
¿Quién está aquí para explicar?
estas cifras.

44
00:07:33,653 --> 00:07:35,348
Buenas noches Eva,
Gracias por estar con nosotros.

45
00:07:35,555 --> 00:07:36,783
- Bienvenido.
- Hola, gracias.

46
00:07:36,989 --> 00:07:37,614
Cuéntanos...

47
00:07:37,824 --> 00:07:41,783
<i>Entiendo que alrededor de 1600 mujeres</i>
<i>fueron encuestados en el país.</i>

48
00:07:41,994 --> 00:07:46,397
<i>Y los resultados de esta encuesta nos dan</i>
<i>una conclusión absoluta y categórica.</i>

49
00:07:46,632 --> 00:07:50,796
Estamos en el primer lugar a nivel mundial.
nivel en ese tema, ¿es así?

50
00:07:51,003 --> 00:07:52,937
Sí, y por un amplio margen.

51
00:07:53,105 --> 00:07:56,597
Definitivamente somos el mundo
campeones en infidelidad femenina.

52
00:07:56,776 --> 00:07:57,936
Los hombres sólo nos superan.

53
00:07:58,110 --> 00:08:02,843
<i>Se puede deducir entonces que estamos</i>
<i>los campeones del mundo de los cornudos.</i>

54
00:08:03,916 --> 00:08:05,850
Esto nos hace aparecer
ridículo, por supuesto.

55
00:08:06,052 --> 00:08:08,020
eso es muy masculino
Punto de vista.

56
00:08:08,221 --> 00:08:10,348
Pero debes considerar que...

57
00:08:10,556 --> 00:08:12,751
sin el activo
participación de los hombres...

58
00:08:12,992 --> 00:08:14,220
estas cifras no serían posibles.

59
00:08:14,427 --> 00:08:16,952
¿Qué quieres decir con
¿La participación activa de los hombres?

60
00:08:17,129 --> 00:08:20,223
Bueno, en primer lugar,
engañar a un hombre...

61
00:08:20,433 --> 00:08:22,526
tengo que hacerlo con otro hombre,
a menos que sea lesbiana,

62
00:08:22,735 --> 00:08:23,394
que es otra posibilidad,

63
00:08:23,603 --> 00:08:26,231
En segundo lugar,
una mujer engaña por una razón,

64
00:08:26,439 --> 00:08:28,669
<i>Las mujeres no engañan</i>
<i>sólo porque están cachondos.</i>

65
00:08:28,875 --> 00:08:32,675
Tenemos un fuerte instinto monógamo.
a menos que seamos profundamente infelices.

66
00:08:32,879 --> 00:08:33,641
Disculpe...

67
00:08:33,813 --> 00:08:36,179
dijiste instinto monógamo...

68
00:08:36,382 --> 00:08:40,113
es decir las mujeres pueden ir
¿contra su instinto de venganza?

69
00:08:40,353 --> 00:08:43,550
La venganza es uno de los motivos mencionados.
aunque no el más importante.

70
00:08:43,756 --> 00:08:47,556
la mujer lo hace
No sentirse amado, en general.

71
00:08:48,394 --> 00:08:51,261
Ella no se siente valorada y eso la inhibe.
ella sexualmente con su pareja,

72
00:08:51,464 --> 00:08:54,763
ves entonces que mujer
busca al ser infiel...

73
00:08:54,967 --> 00:08:56,434
es realmente un novio,

74
00:08:56,636 --> 00:08:59,264
<i>es recuperar la sensación</i>
<i>ella tenía con su marido.</i>

75
00:08:59,472 --> 00:09:01,133
<i>Al principio,</i>
<i>Cuando él la felicitó,</i>

76
00:09:01,374 --> 00:09:02,807
la reconoció,
amaba su forma de ser.

77
00:09:03,042 --> 00:09:04,202
<i>Entonces...</i>

78
00:09:04,410 --> 00:09:06,810
<i>Nunca se trataría de una mujer</i>
<i>lo haría por estar fresco,</i>

79
00:09:07,046 --> 00:09:10,914
para decirlo de alguna manera,
sería infiel?

80
00:09:11,951 --> 00:09:15,944
Si, bueno hay mujeres.
que son más apasionados.

81
00:09:16,155 --> 00:09:21,149
Pero hay pocas mujeres que logran
separar el afecto del sexo.

82
00:09:21,627 --> 00:09:26,291
Por lo tanto, tienden a construir una
relación que perdura en el tiempo.

83
00:09:28,501 --> 00:09:30,435
no tenemos
Queda mucho tiempo, Eva,

84
00:09:30,636 --> 00:09:34,037
Dime, ¿qué actitud debería
¿Los hombres tienen que revertir esta cifra?

85
00:09:35,074 --> 00:09:38,237
Por si les importa...
¿Crees que a los hombres les importa?

86
00:09:38,444 --> 00:09:40,605
No creo que los hombres sean lo suficientemente tontos

87
00:09:40,813 --> 00:09:46,615
para no darte cuenta de que elegir
estar distante puede traer consecuencias.

88
00:09:46,819 --> 00:09:49,720
Ahora podrían hacerse ellos mismos,

89
00:09:49,889 --> 00:09:51,652
responsable de lo siguiente
ecuación matemática:

90
00:09:51,857 --> 00:09:55,293
un hombre en chile trabaja
un promedio de 12 horas al día,

91
00:09:55,494 --> 00:09:58,622
incluimos transporte,
comida, etc

92
00:09:59,031 --> 00:10:04,333
Mira televisión un par de horas,
duerme alrededor de 6 horas, lo cual no es mucho,

93
00:10:04,537 --> 00:10:07,836
<i>y no estamos considerando al dentista,</i>

94
00:10:08,140 --> 00:10:10,131
<i>los amigos,</i>
<i>la ex esposa, los hijos...</i>

95
00:10:10,343 --> 00:10:14,609
<i>y la madre dos horas,</i>
<i>nos da un total de 22 horas.</i>

96
00:10:14,814 --> 00:10:15,940
<i>Correcto.</i>

97
00:10:16,148 --> 00:10:19,982
<i>2 horas, dedicadas al sexo.</i>

98
00:10:20,186 --> 00:10:23,747
<i>No crees que es más</i>
<i>que suficiente para satisfacer...</i>

99
00:10:23,923 --> 00:10:27,415
<i>el más apasionado</i>
<i>¿y mujer exigente?</i>

100
00:10:27,593 --> 00:10:28,685
Quiero que me hagas el amor.

101
00:10:36,335 --> 00:10:37,427
¿Disculpe?

102
00:10:37,603 --> 00:10:40,333
Sí hay algo
eso no se esta entendiendo,

103
00:10:40,539 --> 00:10:44,703
lo que busca una mujer infiel
no es exactamente satisfacción sexual,

104
00:10:44,910 --> 00:10:48,311
no va solo,
en el caso de la mujer.

105
00:10:48,514 --> 00:10:52,712
Ahora, incluso si fuera así
el promedio mensual de orgasmos,

106
00:10:52,918 --> 00:10:56,547
de una mujer casada en chile
es 1,2 orgasmos.

107
00:10:56,756 --> 00:10:58,348
Es preocupante.

108
00:10:58,557 --> 00:10:59,182
Asombroso.

109
00:10:59,392 --> 00:11:02,361
Eso demuestra que
No funciona con esas 2 horas.

110
00:11:02,561 --> 00:11:03,858
No, absolutamente.

111
00:11:04,063 --> 00:11:07,590
Lamentablemente se nos acabó el tiempo
pero antes de decir adiós...

112
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
quisiera invitarte
a nuestro próximo programa.

113
00:11:10,870 --> 00:11:13,805
<i>Eso es todo por hoy, gracias</i>
<i>a ti por estar con nosotros,</i>

114
00:11:13,973 --> 00:11:15,941
<i>Y te espero mañana como siempre,</i>

115
00:11:16,175 --> 00:11:18,405
<i>al mismo tiempo en nuestro espacio de noticias.</i>

116
00:11:19,078 --> 00:11:20,067
Hasta mañana Mario.

117
00:11:20,279 --> 00:11:22,076
muchas gracias
por este interesante tema.

118
00:11:22,281 --> 00:11:24,875
mas que interesante
Yo lo llamaría polémico.

119
00:11:25,084 --> 00:11:27,609
Cecilia, que
¿grupo al que perteneces?

120
00:11:27,853 --> 00:11:31,152
¿El 62% o el 38%?

121
00:11:31,524 --> 00:11:32,752
Buenas noches.

122
00:11:33,292 --> 00:11:34,691
Buenas noches.

123
00:11:35,227 --> 00:11:36,558
¡Cortar!

124
00:11:37,863 --> 00:11:38,557
¿Listo?

125
00:11:39,999 --> 00:11:42,297
Listo, sí. Adiós.

126
00:11:42,535 --> 00:11:43,365
Adiós.

127
00:11:43,569 --> 00:11:44,228
Gracias.

128
00:11:44,437 --> 00:11:45,699
Gracias a ti.

129
00:11:47,440 --> 00:11:51,604
Cecilia, lo conoces bien.
Sabes que le gusta provocar.

130
00:11:51,811 --> 00:11:52,743
No lo tomes como
algo personal.

131
00:11:52,945 --> 00:11:54,845
Es un idiota.
No quiero volver a ver a Mario.

132
00:11:55,014 --> 00:11:55,776
¿Lo entiendes?

133
00:11:55,981 --> 00:11:58,074
Por favor cálmate y escúchame.

134
00:11:58,284 --> 00:11:59,512
No puedo despedirlo así sin más.

135
00:11:59,685 --> 00:12:01,550
Acaba de renovar
su contrato con el canal.

136
00:12:01,754 --> 00:12:03,085
¿Qué idioma quieres que use?

137
00:12:03,289 --> 00:12:04,847
Sácalo de mi lado,
no lo sé,

138
00:12:05,024 --> 00:12:07,959
envíalo a las calles,
que busque ovnis, vampiros,

139
00:12:08,160 --> 00:12:09,593
<i>Me importa una mierda.</i>

140
00:12:09,795 --> 00:12:10,921
<i>Me cabrea,</i>
<i>me pone nervioso</i>

141
00:12:11,130 --> 00:12:12,097
<i>No puedo hacer las preguntas.</i>

142
00:12:12,298 --> 00:12:14,391
<i>Así que llévatelo,</i>
<i>en la medida de lo posible. ¿Está bien?</i>

143
00:12:14,600 --> 00:12:16,659
Está bien, pero por favor
baja la voz.

144
00:12:16,902 --> 00:12:18,199
Veré qué puedo hacer.

145
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
aquí tu marido
Te ha llamado dos veces.

146
00:12:21,240 --> 00:12:23,003
Justo lo que necesitaba.

147
00:12:25,311 --> 00:12:26,676
Eso...

148
00:12:27,646 --> 00:12:30,979
Quiero que me hagas el amor.

149
00:12:33,352 --> 00:12:35,877
Pero Virginia,
estamos cenando.

150
00:12:36,055 --> 00:12:40,617
Si, pero quiero
hacerte el amor ahora.

151
00:12:41,594 --> 00:12:46,691
Cariño, ¿podrías esperar hasta que termine de cenar?
¿Y estamos en un lugar más apropiado?

152
00:12:49,802 --> 00:12:52,032
Vale, cariño, olvídalo.

153
00:12:54,006 --> 00:12:56,338
Espera un momento, Virginia...

154
00:12:56,976 --> 00:13:01,003
Lo siento, pero ¿qué pasa?
si estoy cansado de esperar?

155
00:13:01,213 --> 00:13:04,182
Lo siento, ¿es esto una queja?

156
00:13:07,353 --> 00:13:11,289
deberías ser feliz
Con las cosas que tienes, Virginia.

157
00:13:11,457 --> 00:13:13,049
Y disfrútalos.

158
00:13:13,259 --> 00:13:15,557
Y no comportarse como un
niña mimada y mimada.

159
00:13:15,761 --> 00:13:17,194
¿Me entiendes?

160
00:13:18,697 --> 00:13:25,569
Ok cariño, de ahora en adelante no escucharás
más quejas mías.

161
00:13:35,047 --> 00:13:36,981
Hola Francisco.

162
00:13:37,449 --> 00:13:38,177
¿Cuál es el problema?

163
00:13:40,152 --> 00:13:42,120
Tarde, como todos los miércoles, ¿por qué?

164
00:13:45,791 --> 00:13:47,725
¿Usaste el termómetro?

165
00:13:48,694 --> 00:13:52,994
Eso no es mucho
dale media aspirina.

166
00:13:56,936 --> 00:13:59,063
No puedo, tengo una reunión de producción.

167
00:14:05,644 --> 00:14:06,906
Tendré que dejarte ir

168
00:14:07,313 --> 00:14:09,110
Francisco, el encuentro
comienza en 10 minutos...

169
00:14:09,315 --> 00:14:10,805
y no he preparado nada.

170
00:14:12,751 --> 00:14:14,582
No, no esperes levantado.

171
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
Beso.

172
00:14:18,324 --> 00:14:20,451
Yo también, adiós.

173
00:14:23,262 --> 00:14:24,388
¿Reunión?

174
00:14:26,065 --> 00:14:27,726
¡Vete al diablo!

175
00:14:30,636 --> 00:14:31,603
Ten cuidado.

176
00:14:31,837 --> 00:14:33,065
Ten mucho cuidado, Cecilia.

177
00:14:33,272 --> 00:14:35,137
Fuera de mi camino, imbécil.

178
00:14:37,309 --> 00:14:39,436
Fuera de mi camino!!!!

179
00:14:50,422 --> 00:14:51,320
Mario.

180
00:14:58,898 --> 00:14:59,523
¿Qué pasa, todo bien?

181
00:14:59,765 --> 00:15:01,426
Sí. Me voy.

182
00:15:02,301 --> 00:15:06,499
Mira, prepárate porque
Tengo un trabajito para ti.

183
00:15:06,705 --> 00:15:07,330
¿Hoy?

184
00:15:07,539 --> 00:15:08,665
- Sí, ahora.
- ¿Ahora?

185
00:15:08,874 --> 00:15:11,968
Sí, tenemos que hacer esto.
para las noticias de la noche.

186
00:15:13,479 --> 00:15:15,106
¿En el cuartel de los bomberos?

187
00:15:15,314 --> 00:15:17,179
¿Qué hay de malo en eso?

188
00:15:17,383 --> 00:15:18,407
Esto es una broma...

189
00:15:18,584 --> 00:15:19,676
¿Disculpe?

190
00:15:19,885 --> 00:15:21,079
¿Es esto una broma?

191
00:15:21,253 --> 00:15:22,880
Por supuesto que no.

192
00:15:23,122 --> 00:15:25,886
hay que hacerlo
y lo vamos a hacer.

193
00:15:27,693 --> 00:15:29,752
- Eso es todo.
- Eso es todo.

194
00:15:33,666 --> 00:15:35,224
¡Qué beso en el culo!

195
00:15:37,503 --> 00:15:39,471
¿Qué quieres decir?
¿No me arriesgo el culo?

196
00:15:43,208 --> 00:15:46,177
Me arriesgo el culo para darte
lo que te mereces una vez a la semana,

197
00:15:46,378 --> 00:15:47,003
y no es suficiente.

198
00:15:47,346 --> 00:15:48,506
Y yo no...

199
00:15:48,714 --> 00:15:50,011
Sí, tú también.

200
00:15:50,215 --> 00:15:51,147
Pero ¿por qué tenemos
¿Hablar de eso ahora?

201
00:15:51,350 --> 00:15:52,044
Porque.

202
00:15:52,284 --> 00:15:53,251
¿Pero por qué ahora?

203
00:15:53,485 --> 00:15:54,975
Nos lo vamos a pasar bien...

204
00:15:55,187 --> 00:15:56,176
Por Mario Guzmán.

205
00:15:56,388 --> 00:15:58,788
¿A quién le importa ese imbécil?
¿Qué tiene que ver con eso?

206
00:15:58,958 --> 00:16:00,448
¿Qué quieres decir a quién le importa?

207
00:16:00,626 --> 00:16:01,718
Ese imbécil sabe algo.

208
00:16:01,927 --> 00:16:04,691
Él va a hacer esto público.
¿Quieres un escándalo?

209
00:16:04,897 --> 00:16:07,593
No seas paranoico,
no va a pasar nada.

210
00:16:07,833 --> 00:16:09,323
No estoy siendo paranoico.

211
00:16:09,535 --> 00:16:12,197
Creo que tenemos que asumir el hecho
que esto no es sólo estar cachondo.

212
00:16:13,439 --> 00:16:16,135
No estoy tan seguro de que esto sea
no estar cachondo.

213
00:16:16,508 --> 00:16:17,736
Vamos, Alberto, lo digo en serio.

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,076
No podemos seguir así.

215
00:16:21,880 --> 00:16:26,044
Tenemos que asumir la verdad.
y decir que estamos juntos y listo.

216
00:16:26,251 --> 00:16:27,377
DE ACUERDO.

217
00:17:06,125 --> 00:17:10,425
Oye, ven conmigo.

218
00:17:13,565 --> 00:17:15,123
Eres encantadora.

219
00:17:17,603 --> 00:17:20,071
Entonces vámonos.

220
00:17:20,806 --> 00:17:22,535
Dejemos este lugar.

221
00:17:32,284 --> 00:17:34,275
¿En qué estás pensando?

222
00:17:36,789 --> 00:17:38,222
Álvaro.

223
00:17:39,958 --> 00:17:44,292
No hablemos de él ahora.

224
00:17:47,800 --> 00:17:51,429
- Oye, tengo un regalo para ti.
- ¿En realidad?

225
00:17:51,637 --> 00:17:52,604
- Sí.
- ¿Por qué?

226
00:17:52,805 --> 00:17:54,363
¿Por qué?

227
00:17:58,143 --> 00:18:04,571
Porque eres la más linda
la mujer más sexy.

228
00:18:04,750 --> 00:18:06,684
La mejor madre....

229
00:18:22,568 --> 00:18:24,058
¿Qué es esto?

230
00:18:42,387 --> 00:18:48,917
Sé que puede ser cursi,

231
00:18:52,331 --> 00:18:54,697
pero es lo que siento por ti.

232
00:18:57,302 --> 00:18:58,792
Dime...
luego lo tomamos desde arriba.

233
00:18:59,538 --> 00:19:01,062
Y luego volvemos a la furgoneta.

234
00:19:02,708 --> 00:19:04,471
Vamos, ya es tarde.

235
00:19:09,648 --> 00:19:11,172
Bueno, suerte para ti...

236
00:19:17,689 --> 00:19:18,815
Bonito camión de bomberos.

237
00:19:19,024 --> 00:19:20,150
¿Hacemos algunas tomas aquí?

238
00:19:20,592 --> 00:19:22,355
Sí, podría ser...
pero no, espera un momento...

239
00:19:22,561 --> 00:19:23,653
Compruébalo,
Los motores son nuevos.

240
00:19:23,862 --> 00:19:24,624
Sí.

241
00:19:24,796 --> 00:19:25,728
Moderno, jeje.

242
00:19:30,669 --> 00:19:35,106
Hola, si, trabajando.

243
00:19:37,242 --> 00:19:40,109
Sí, pero te dejé un mensaje.

244
00:19:42,014 --> 00:19:45,108
No puedo hacer nada ahora
¿Qué quieres que haga? Estoy trabajando.

245
00:19:46,051 --> 00:19:48,315
A mí tampoco me gusta.
No me gusta.

246
00:19:48,487 --> 00:19:52,184
Así es.
Ella cuelga, la perra.

247
00:19:54,259 --> 00:19:56,750
- Tómalo con calma.
- Idiota, retrasado.

248
00:20:38,303 --> 00:20:39,395
Tres.

249
00:20:41,106 --> 00:20:42,573
Estamos batiendo el récord....

250
00:20:47,646 --> 00:20:49,978
Quiero casarme contigo, Cecilia.

251
00:20:53,552 --> 00:20:55,110
Como si fuera así de fácil...

252
00:20:56,021 --> 00:20:58,956
Al menos tenemos una ley de divorcio.

253
00:21:00,225 --> 00:21:01,783
Tenemos que hacer algo

254
00:21:02,661 --> 00:21:07,963
Nos atraparán en cualquier momento.
y la mierda se va a poner fea.

255
00:21:13,805 --> 00:21:15,432
Necesito un cigarrillo.

256
00:21:32,991 --> 00:21:34,982
¿Tienes el encendedor ahí?

257
00:21:45,904 --> 00:21:47,872
Noticias emocionantes.

258
00:21:48,240 --> 00:21:50,538
tu vienes aqui
buscando noticias emocionantes...

259
00:21:51,143 --> 00:21:55,876
No se si te ofendo pero
Estamos en Santiago, no en Nueva York.

260
00:21:56,081 --> 00:21:56,911
Realmente no hay mucho
sucediendo aquí.

261
00:21:57,149 --> 00:22:00,641
Si quieres podemos entrar.
y siéntate para seguir hablando...

262
00:22:04,022 --> 00:22:05,216
¡Una bomba!

263
00:22:05,957 --> 00:22:07,925
- Estaba cerca.
- Cerca.

264
00:22:28,847 --> 00:22:30,474
18 restauración, 19 ataque.

265
00:22:30,649 --> 00:22:31,377
¡Vamos! Rápido.

266
00:22:42,527 --> 00:22:44,586
¡Movámonos, rápido!

267
00:22:45,197 --> 00:22:48,098
<i>Una explosión destruyó</i>
<i>parte de un motel en nuestra capital.</i>

268
00:22:48,300 --> 00:22:52,760
<i>Una de nuestras unidades móviles tiene</i>
<i>Acabo de llegar al lugar.</i>

269
00:22:52,971 --> 00:22:56,600
<i>En unos momentos</i>
<i>Tendremos imágenes en vivo.</i>

270
00:22:57,342 --> 00:23:00,539
Bueno, normalmente lo haríamos
comenzar con un "buenas noches"

271
00:23:00,746 --> 00:23:01,542
pero no hay nada
bien por esta noche.

272
00:23:01,747 --> 00:23:05,649
<i>Hace apenas unos segundos</i>
<i>una bomba dañó gran parte</i>

273
00:23:05,884 --> 00:23:07,215
<i>del motel detrás de mí,</i>

274
00:23:07,419 --> 00:23:10,217
<i>ubicado en la zona más exclusiva</i>
<i>barrio de nuestra capital.</i>

275
00:23:10,422 --> 00:23:11,389
<i>Los bomberos están...</i>

276
00:23:18,663 --> 00:23:20,756
¡Oye, nos vamos a quemar!

277
00:23:20,966 --> 00:23:21,955
Ey.

278
00:23:23,101 --> 00:23:24,090
Apágalo, apágalo.

279
00:23:24,302 --> 00:23:25,792
Apague la cámara.

280
00:23:26,004 --> 00:23:26,936
No me jodas.

281
00:23:27,139 --> 00:23:28,197
te rasco la espalda
Me rascarás... ¿vale?

282
00:23:38,450 --> 00:23:39,348
¡Qué estás haciendo aquí!

283
00:23:39,584 --> 00:23:40,744
¡Sal ahora mismo!

284
00:23:40,952 --> 00:23:42,681
Entra, entra...

285
00:23:42,921 --> 00:23:44,354
Te dije que deberíamos irnos, Mario.

286
00:23:44,589 --> 00:23:45,681
No te acobardes ahora, imbécil.

287
00:23:45,924 --> 00:23:47,221
Salvaremos el año
con este informe.

288
00:23:47,392 --> 00:23:48,882
Haré una llamada telefónica.

289
00:23:53,398 --> 00:23:57,630
Hola, hola, si.
Aquí Mario Guzmán.

290
00:23:58,703 --> 00:23:59,965
Dile que somos
dentro del motel ahora.

291
00:24:00,172 --> 00:24:01,969
Necesitamos estar al aire
en cualquier momento.

292
00:24:02,307 --> 00:24:05,105
Sorpresa.
Anuncia imágenes impactantes,

293
00:24:05,310 --> 00:24:07,107
Dile a estos imbéciles que
Yo haré el informe.

294
00:24:07,312 --> 00:24:08,438
Lo empezaré y lo terminaré.
No quiero ninguna censura.

295
00:24:08,647 --> 00:24:09,944
Sin censura. Vale, adiós.

296
00:24:10,949 --> 00:24:13,850
<i>Las imágenes que hemos capturado</i>
<i>son realmente abrumadores</i>

297
00:24:14,052 --> 00:24:16,043
<i>y difícil de reproducir para ti,</i>

298
00:24:16,288 --> 00:24:19,849
<i>por eso tenemos</i>
<i>decidió entrar a esta habitación,</i>

299
00:24:20,058 --> 00:24:22,117
<i>una habitación aleatoria,</i>
<i>para que puedas ver...</i>

300
00:24:22,327 --> 00:24:25,956
<i>lo que está pasando en este lugar.</i>

301
00:24:26,498 --> 00:24:29,194
Podemos ver que el
Los daños estructurales son inmensos.

302
00:24:29,401 --> 00:24:30,834
Vidrio, un intenso olor a gas.

303
00:24:31,036 --> 00:24:34,802
Queremos advertirte que
las imágenes que mostraremos...

304
00:24:35,006 --> 00:24:36,405
ahora puede resultar impactante.

305
00:24:36,842 --> 00:24:43,077
Hay un cuerpo de una persona.
en la alfombra, nuestro camarógrafo,

306
00:24:43,315 --> 00:24:45,545
Kike lnostrosa,
está tratando de identificarlo.

307
00:24:45,750 --> 00:24:49,811
Las imágenes son realmente sorprendentes,
somos los primeros....

308
00:24:53,391 --> 00:24:55,325
La mierda salió mal, hombre.

309
00:24:55,594 --> 00:24:56,652
Es Valdés.

310
00:24:58,930 --> 00:25:01,398
Es Alberto Valdés, hombre.

311
00:25:03,335 --> 00:25:05,326
Vámonos de aquí.

312
00:25:07,105 --> 00:25:10,632
Sí, sí te escucho, ¿qué?

313
00:25:12,244 --> 00:25:13,575
Estábamos aislados.

314
00:25:13,778 --> 00:25:15,177
Estamos fuera del aire.

315
00:25:18,583 --> 00:25:19,743
¿Qué vamos a hacer?

316
00:25:26,091 --> 00:25:27,058
Hola.

317
00:25:29,027 --> 00:25:30,324
Entiendo.

318
00:25:30,729 --> 00:25:35,325
Lo entiendo, está bien, está bien.

319
00:25:36,034 --> 00:25:37,331
¿Qué dijeron?

320
00:25:37,502 --> 00:25:38,799
La mierda golpeó al ventilador.

321
00:25:39,037 --> 00:25:40,436
nadie quiere tomar
responsabilidad por esto.

322
00:25:42,407 --> 00:25:43,601
Vámonos de aquí, Mario.

323
00:25:44,576 --> 00:25:47,010
No, no nos vamos.

324
00:25:48,647 --> 00:25:50,615
Ningún hombre viene solo a un motel.

325
00:25:58,123 --> 00:26:03,060
Hola Ramírez, soy Teresa Vial.

326
00:26:06,665 --> 00:26:08,758
¿Dónde diablos miro?

327
00:26:15,874 --> 00:26:16,932
Hola...

328
00:26:19,210 --> 00:26:21,576
Está bien, está bien.

329
00:26:22,647 --> 00:26:23,944
lo entiendo,

330
00:26:24,182 --> 00:26:25,444
perfecto.

331
00:26:25,684 --> 00:26:27,413
ellos no quieren
Más imágenes de Valdés.

332
00:26:27,619 --> 00:26:29,280
Estaremos al aire en 10 segundos.

333
00:26:53,812 --> 00:26:59,648
Kurva, moram na�i kurvu.

334
00:27:07,726 --> 00:27:09,751
<i>Continuamos, en vivo.</i>

335
00:27:10,729 --> 00:27:15,996
<i>TV 6 para mostrártelo</i>
<i>¿Qué está pasando en este motel?</i>

336
00:27:16,201 --> 00:27:20,467
<i>estamos en presencia</i>
<i>de una segunda víctima,</i>

337
00:27:20,672 --> 00:27:22,537
<i>No sabemos quién es...</i>

338
00:27:22,741 --> 00:27:29,704
Moram vas upozoriti da �e 
ovaj kadar biti jako grozan.

339
00:27:29,914 --> 00:27:33,145
Sad �emo videti ko je ona...

340
00:27:58,843 --> 00:28:00,572
Idi u krevet, mila.

341
00:28:01,613 --> 00:28:03,012
Ali ne mogu da spavam.
342
00:28:04,049 --> 00:28:06,142
Vete a la cama, dije.

343
00:28:50,328 --> 00:28:51,420
Hola...

344
00:29:03,775 --> 00:29:05,242
Escucha...

345
00:29:09,948 --> 00:29:11,210
¿Algo más?

346
00:29:15,787 --> 00:29:17,482
¿Lo siento?

347
00:29:19,924 --> 00:29:22,757
Hola, hola.

348
00:29:29,167 --> 00:29:34,230
<i>Estamos de vuelta con esta impactante noticia,</i>
<i>desde el lugar de la escena,</i>

349
00:29:34,405 --> 00:29:36,669
<i>Nuestros reporteros están en el lugar.</i>

350
00:29:36,875 --> 00:29:38,001
<i>Adelante Mario.</i>

351
00:30:22,654 --> 00:30:24,087
Hola, pasa.

352
00:30:24,522 --> 00:30:25,750
Disculpe.

353
00:30:27,892 --> 00:30:28,881
¿Qué pasó?

354
00:30:29,360 --> 00:30:30,657
Perdóname por
Molestándote ahora.

355
00:30:31,062 --> 00:30:34,964
Pero traté de convencerte
el teléfono pero no estaba encendido.

356
00:30:35,133 --> 00:30:37,829
Lo apagué porque,
Sabes que estuve en la televisión.

357
00:30:38,036 --> 00:30:39,560
Sí... Entonces empezó a sonar.
tantas veces que lo apagué.

358
00:30:39,771 --> 00:30:40,760
Sí, te vi.

359
00:30:41,005 --> 00:30:42,302
Te veías genial
felicidades...

360
00:30:42,574 --> 00:30:44,735
¿No se suponía que
para reunirnos el viernes?

361
00:30:44,943 --> 00:30:49,346
Sí, pero necesitaba hablar contigo ahora.
No podía esperar hasta el viernes.

362
00:30:50,248 --> 00:30:51,510
Entra.

363
00:30:53,451 --> 00:30:54,543
¿Cuál es el problema?

364
00:30:54,752 --> 00:30:56,583
¿Se te acabó la medicación?
por tu ansiedad?

365
00:30:56,888 --> 00:31:00,051
No, no, eso es mucho.
bajo control.

366
00:31:00,892 --> 00:31:02,359
Entonces, entonces...

367
00:31:03,094 --> 00:31:08,327
Entonces, ¿qué me pasa?
Se llama Alejandro.

368
00:31:09,767 --> 00:31:12,099
Alejandro ¿quién es?

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,462
¿Lo conozco?

370
00:31:14,072 --> 00:31:15,334
El horticultor.

371
00:31:16,574 --> 00:31:20,408
Recuerdas que te dije que estaba construyendo
¿Un huerto hidropónico en mi casa?

372
00:31:22,113 --> 00:31:24,911
Bueno, empezó a trabajar esta semana.

373
00:31:25,850 --> 00:31:27,579
Llegó el lunes, muy temprano.

374
00:31:28,086 --> 00:31:29,144
¡Un madrugador!

375
00:31:32,757 --> 00:31:38,457
Bueno, lo vi
y me gustó de inmediato,

376
00:31:40,064 --> 00:31:44,967
luego pasó la mañana
y miré hacia afuera

377
00:31:45,203 --> 00:31:49,299
verlo en el jardin
y luego al mediodía...

378
00:31:49,674 --> 00:31:52,609
Le di algo de almuerzo
porque él había sido,

379
00:31:52,877 --> 00:31:55,368
trabajando toda la mañana,
pobrecito, bajo el sol.

380
00:31:55,647 --> 00:31:57,410
- Está bien
- Pobrecita,... imagínate.

381
00:31:59,284 --> 00:32:02,276
Y no podía dejar de mirar
a él por la ventana,

382
00:32:02,520 --> 00:32:03,919
Estaba como obsesionado.

383
00:32:05,623 --> 00:32:09,457
Estaba sintiendo cosas
Yo era como su esclavo...

384
00:32:10,695 --> 00:32:15,997
Lo vi trabajando y,
y fue entonces,

385
00:32:16,868 --> 00:32:22,101
Cuando pienso, tuve un orgasmo.

386
00:32:22,674 --> 00:32:24,437
¿Tuviste un orgasmo?

387
00:32:24,842 --> 00:32:26,810
¿Pero te tocaste?

388
00:32:27,011 --> 00:32:28,342
Un poco.

389
00:32:29,213 --> 00:32:31,613
¿Y sentiste placer?

390
00:32:33,151 --> 00:32:35,016
¿Sentiste que llegaste a alguna parte?

391
00:32:35,353 --> 00:32:36,877
No sé.

392
00:32:37,689 --> 00:32:39,179
¿Te gustó?

393
00:32:40,591 --> 00:32:42,616
Por supuesto que lo hice.

394
00:32:42,827 --> 00:32:45,352
Sentí algo que tenía
Nunca sentí... antes.

395
00:32:45,563 --> 00:32:46,757
Como la electricidad.

396
00:32:47,832 --> 00:32:51,962
Pero él no es mi marido.
¿te imaginas eso?

397
00:32:52,170 --> 00:32:53,797
- ¿Qué hay de malo en eso?
- Me siento terriblemente culpable.

398
00:32:54,005 --> 00:32:55,529
Oye, tu marido no
te toco en meses

399
00:32:55,873 --> 00:32:57,534
Y este hombre no te tocó.

400
00:32:57,909 --> 00:33:00,343
Ojalá te hubiera tocado.

401
00:33:00,545 --> 00:33:02,513
No puedo sacarlo de mi mente.

402
00:33:02,714 --> 00:33:03,703
¿De dónde?

403
00:33:04,615 --> 00:33:07,345
Vamos, hay
No hay nada malo en eso.

404
00:33:07,618 --> 00:33:09,711
Tienes suerte
Me alegro por ti.

405
00:33:10,021 --> 00:33:11,147
Pero ¿qué hago?

406
00:33:12,023 --> 00:33:13,490
No se siente bien.

407
00:33:15,326 --> 00:33:19,285
Hay que ser fiel...

408
00:33:19,464 --> 00:33:21,898
Sí, tienes razón.

409
00:33:22,100 --> 00:33:23,397
Estoy totalmente de acuerdo contigo.

410
00:33:23,601 --> 00:33:25,296
Tengo un marido.
Y si me gusta o...

411
00:33:25,470 --> 00:33:26,630
no estoy hablando de
tu marido.

412
00:33:26,904 --> 00:33:28,735
estoy diciendo que tienes
ser fiel a ti mismo.

413
00:33:29,574 --> 00:33:32,566
A tu naturaleza...
Esta es tu vida...

414
00:33:33,811 --> 00:33:36,336
Tu marido puede ser
un accidente en tu vida.

415
00:33:37,448 --> 00:33:40,747
Pero tus orgasmos
son tu responsabilidad.

416
00:33:41,552 --> 00:33:44,248
Sigues el camino del orgasmo.

417
00:33:45,623 --> 00:33:46,851
Los orgasmos son un derecho humano.

418
00:33:59,437 --> 00:34:01,928
Te he llamado cien veces.

419
00:34:03,841 --> 00:34:07,038
Debí haber tenido mi celular
Apagado después de la reunión...

420
00:34:10,815 --> 00:34:14,046
pensé que eras
con Cecilia Ureta pero no,

421
00:34:14,252 --> 00:34:16,083
La acabo de ver en las noticias.

422
00:34:16,821 --> 00:34:19,119
En un incendio en un motel.
Desnudo.

423
00:34:19,323 --> 00:34:21,018
¿Puedes decirme qué está pasando?

424
00:34:21,659 --> 00:34:22,887
¿Con quién estabas?

425
00:34:26,197 --> 00:34:27,596
Estaba en una reunión.

426
00:34:27,799 --> 00:34:28,458
Mírame, ¿con quién estabas?

427
00:34:28,666 --> 00:34:30,725
Estaba en una reunión
Cecilia no apareció.

428
00:34:31,402 --> 00:34:33,802
Descubrimos lo que pasó,
Te lo iba a decir ahora pero...

429
00:34:34,872 --> 00:34:36,464
disculpe.

430
00:34:38,009 --> 00:34:39,374
Voy al baño.

431
00:35:32,063 --> 00:35:34,224
Lo siento, solo te lo dije
lo que Cecilia me pidió que dijera.

432
00:35:34,465 --> 00:35:35,762
Ella es mi amiga.

433
00:35:37,168 --> 00:35:38,658
¡Vamos!

434
00:35:39,036 --> 00:35:41,561
me pregunto cuantos
Chicos, habéis dormido...

435
00:35:42,073 --> 00:35:43,802
con en estas reuniones de producción.

436
00:35:44,275 --> 00:35:46,334
Si lo hubieras cobrado
seríamos millonarios.

437
00:35:46,677 --> 00:35:48,872
Oye, por favor, Álvaro.
pregunta a quien quieras.

438
00:35:49,213 --> 00:35:51,238
¿Pero a quién le voy a preguntar?

439
00:35:51,482 --> 00:35:53,780
El idiota que es
durmiendo contigo ahora?

440
00:35:53,951 --> 00:35:56,112
Vamos, di la verdad.

441
00:35:56,954 --> 00:35:59,479
Di la maldita verdad por una vez.

442
00:36:01,025 --> 00:36:03,118
Aquí toda la producción de Cecilia
números de teléfono.

443
00:36:03,294 --> 00:36:05,990
Por favor pregunte uno por uno
¿Con quién me he acostado?

444
00:36:06,197 --> 00:36:07,789
¡No seas ridículo!

445
00:36:11,302 --> 00:36:13,236
¿Quién va a contestar tan tarde?

446
00:36:13,437 --> 00:36:15,234
Como si estuvieran durmiendo
después de lo sucedido.

447
00:36:15,439 --> 00:36:16,371
¿Sabes que?

448
00:36:16,574 --> 00:36:18,667
voy a salir y
cuando regrese...

449
00:36:18,876 --> 00:36:20,366
tendrás que decirme la verdad.

450
00:36:43,634 --> 00:36:44,726
Buenas noches.

451
00:36:45,803 --> 00:36:46,963
Buenas noches.

452
00:36:49,140 --> 00:36:50,539
Yo soy el marido.

453
00:36:54,545 --> 00:36:56,376
Bueno, tu esposa está bien.

454
00:36:56,747 --> 00:36:59,773
Sus signos vitales son estables.
y ella se recuperará pronto.

455
00:37:03,020 --> 00:37:04,851
Eso es bueno.

456
00:37:05,957 --> 00:37:07,390
¿Puedo verla?

457
00:37:08,259 --> 00:37:11,251
la estamos esperando
para recuperar la conciencia.

458
00:37:13,497 --> 00:37:15,328
Jaime, otro whisky, por favor.

459
00:37:15,566 --> 00:37:16,658
Oye, vamos, cálmate.

460
00:37:16,867 --> 00:37:18,801
No, no, se trata de mí.

461
00:37:19,003 --> 00:37:20,368
Se trata de mí, no de ella.

462
00:37:20,571 --> 00:37:22,300
Me importa una mierda ella.

463
00:37:22,506 --> 00:37:24,474
Es mi honor, mi orgullo.

464
00:37:24,675 --> 00:37:26,506
La vergüenza que tengo que pasar.

465
00:37:26,711 --> 00:37:27,871
Tómalo con calma.

466
00:37:28,079 --> 00:37:30,206
Nos están mirando, hombre.

467
00:37:31,048 --> 00:37:36,315
Oye, mira, Carola es una mujer leal.

468
00:37:36,520 --> 00:37:38,385
Ella está ayudando a Cecilia.

469
00:37:38,589 --> 00:37:40,352
Te pusiste confundido y paranoico.

470
00:37:40,558 --> 00:37:42,719
No, no, no soy paranoico en absoluto.

471
00:37:42,927 --> 00:37:45,521
Sé que hay algo más.
No sé qué es.

472
00:37:46,330 --> 00:37:47,627
Sé que hay algo más.
Tengo esta duda.

473
00:37:47,798 --> 00:37:50,164
quiero saber si
ella me está jodiendo o no.

474
00:37:50,368 --> 00:37:52,029
Si es infiel o no.

475
00:37:52,236 --> 00:37:53,225
Baja la voz,
baja la voz.

476
00:37:53,437 --> 00:37:54,199
No puedo.

477
00:37:54,405 --> 00:37:56,032
Tómalo con calma.

478
00:38:00,678 --> 00:38:05,047
Alguien me dio esto
pero no lo necesito.

479
00:38:05,616 --> 00:38:06,913
Toma, esto puede ayudarte.

480
00:38:07,118 --> 00:38:08,585
- ¿Qué es esto?
- Es para cornudos.

481
00:38:08,786 --> 00:38:10,413
¿Qué quieres decir con cornudo?

482
00:38:10,621 --> 00:38:12,987
- Para paranoicos.
- ¿Qué quieres decir con paranoico?

483
00:38:13,157 --> 00:38:15,455
Pues trabajan en infidelidades.

484
00:38:15,693 --> 00:38:17,684
Oye, ¿quieres
¿Descubrir la verdad o no?

485
00:38:17,962 --> 00:38:19,896
Ellos pueden ayudarte.

486
00:38:20,097 --> 00:38:21,758
Vilches y Liverona.

487
00:38:22,500 --> 00:38:26,903
Oye, ¿vas a estar bien?

488
00:38:27,371 --> 00:38:29,703
No te preocupes por mí.
Estaré bien.

489
00:38:29,907 --> 00:38:31,238
Mantén la calma.

490
00:38:31,442 --> 00:38:34,206
Tenemos trabajo mañana.
Va a ser un día duro.

491
00:38:34,412 --> 00:38:35,572
Sólo un trago más y me voy.

492
00:38:35,780 --> 00:38:36,610
Entonces puedo irme ahora.

493
00:38:36,814 --> 00:38:39,476
Sí. Por favor, quiero decir que no, no...
puedes irte.

494
00:38:39,717 --> 00:38:40,741
¿Vas a estar bien?

495
00:38:40,951 --> 00:38:42,578
Sí, estaré bien, estaré bien.

496
00:38:42,787 --> 00:38:44,948
Cuidarse. Relajarse.

497
00:38:46,257 --> 00:38:47,747
¡Relajarse!

498
00:39:18,289 --> 00:39:22,055
No sabes la cantidad de dinero
que pasé en la peluquería.

499
00:39:22,226 --> 00:39:27,254
Encantador, encerado,
mucho perfume, ¿sabes?

500
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
Nada.

501
00:39:28,632 --> 00:39:34,628
El champán estaba ahí
las gafas, quería hacerlo todo.

502
00:39:34,839 --> 00:39:40,675
La colegiala, la monja,
la puta, la enfermera.

503
00:39:41,979 --> 00:39:43,105
Nada.

504
00:39:44,448 --> 00:39:45,346
Cuéntamelo.

505
00:39:45,549 --> 00:39:48,746
Y luego llegó a casa enojado,
hablando por celular, claro.

506
00:39:48,919 --> 00:39:49,943
Típico.

507
00:39:50,154 --> 00:39:52,782
Él tira su chaqueta,
Luego se sienta y enciende la televisión.

508
00:39:52,990 --> 00:39:55,823
Y luego empieza a contarme una historia.
sobre un ejecutivo japonés...

509
00:39:56,026 --> 00:39:57,516
que plantó lechugas
en una especie de esponja.

510
00:39:57,728 --> 00:39:59,195
¿Qué sé yo?

511
00:39:59,397 --> 00:40:02,423
¿Qué me importa?
¿lechugas en un bizcocho?

512
00:40:05,503 --> 00:40:07,334
Ese debe ser el vuelo de Roberta.

513
00:40:08,406 --> 00:40:10,101
¿Estás llevando
algo como pastrami?

514
00:40:10,274 --> 00:40:11,468
No, señor.

515
00:40:12,543 --> 00:40:14,101
¿Podrías abrir tu maleta?
por favor?

516
00:40:14,278 --> 00:40:15,870
Sí, seguro.

517
00:40:16,680 --> 00:40:21,014
Ya sabes, extraño eso a pesar de
los tratados internacionales,

518
00:40:21,218 --> 00:40:23,584
y el libre comercio
acuerdos que tenemos con,

519
00:40:23,821 --> 00:40:25,846
el resto de los países extranjeros,
está estrictamente prohibido,

520
00:40:26,056 --> 00:40:29,321
traer a nuestro territorio
cualquier tipo de animal,

521
00:40:29,527 --> 00:40:31,825
vegetales, minerales y otros
que puede poner en peligro

522
00:40:32,029 --> 00:40:33,587
la salud de nuestros conciudadanos.

523
00:40:33,831 --> 00:40:34,798
Sí.

524
00:40:41,272 --> 00:40:45,504
Y esto es para uso personal.
o uso comercial?

525
00:40:45,709 --> 00:40:46,835
Personal.

526
00:40:47,211 --> 00:40:48,872
Nada en absoluto.

527
00:40:51,215 --> 00:40:53,240
Una hora y media.

528
00:40:54,318 --> 00:40:55,808
Será mejor que apague el motor.

529
00:40:55,986 --> 00:40:57,248
Ya era hora.

530
00:40:59,924 --> 00:41:01,084
Oye, ¿sabes?
¿cuanto cuesta el combustible?

531
00:41:01,292 --> 00:41:02,224
No, ¿cuánto?

532
00:41:02,560 --> 00:41:04,027
- 550.
- ¿Qué?

533
00:41:04,295 --> 00:41:05,523
550 pesos.

534
00:41:07,398 --> 00:41:08,831
Tenemos que cambiar este camión.

535
00:41:09,233 --> 00:41:10,393
¿Por qué, hombre?

536
00:41:10,634 --> 00:41:11,726
Simplemente no podemos permitírnoslo.

537
00:41:12,203 --> 00:41:13,295
Tendremos que hacer un esfuerzo.

538
00:41:13,537 --> 00:41:15,630
No, no quiero hacer más esfuerzos.
Quiero cambiar esta camioneta.

539
00:41:15,873 --> 00:41:17,272
No me gusta.

540
00:41:17,675 --> 00:41:18,972
Compremos un coche urbano.

541
00:41:20,544 --> 00:41:21,203
¿Un qué?

542
00:41:21,412 --> 00:41:22,208
Un coche urbano.

543
00:41:22,413 --> 00:41:24,108
- ¿Qué es eso?
- ¿No sabes qué es un coche urbano?

544
00:41:24,315 --> 00:41:25,407
Ni idea.

545
00:41:25,616 --> 00:41:31,282
Es un concepto que inventaron los japoneses.
cuál es un coche para la ciudad, más barato,

546
00:41:31,489 --> 00:41:33,548
más pequeño y mucho más cómodo.

547
00:41:33,757 --> 00:41:35,918
¿Qué vamos a hacer?
cuando vamos a la playa?

548
00:41:36,126 --> 00:41:37,218
No vuelvo a Llo Lleó.

549
00:41:37,428 --> 00:41:38,793
¿Qué le pasa a Llo Lleó?

550
00:41:38,996 --> 00:41:40,463
No me gusta.
No me gusta Llo Lleó.

551
00:41:40,664 --> 00:41:42,256
Huele a pescado.
No me gusta. Lo odio.

552
00:41:42,466 --> 00:41:44,730
Llo Lleó, Llo Lleó,
Me recuerda a un chiste.

553
00:41:44,935 --> 00:41:45,765
¿Cuál?

554
00:41:45,970 --> 00:41:47,562
El de los maricas...

555
00:41:47,771 --> 00:41:49,398
Odio ese chiste.

556
00:41:50,674 --> 00:41:51,902
Eres un fastidio.

557
00:41:52,109 --> 00:41:52,803
tienes que divertirte
sobre todo.

558
00:41:53,010 --> 00:41:54,341
La cosa es burlarse
de todo.

559
00:41:55,045 --> 00:41:56,307
¿Qué pasa?

560
00:42:22,640 --> 00:42:25,507
Mi minino.

561
00:42:25,709 --> 00:42:28,644
¿Cuál es esta maravillosa sorpresa?

562
00:42:30,414 --> 00:42:31,506
Tenemos que hablar.

563
00:42:31,982 --> 00:42:34,849
Entra entonces.
¿Qué es esa expresión en tu cara?

564
00:42:45,629 --> 00:42:50,589
Mira, no voy a
espera un puto sueño erótico

565
00:42:50,834 --> 00:42:52,062
venir a mi cama a tener placer.

566
00:42:52,303 --> 00:42:53,861
No, creo que está muy lejos
de la pregunta.

567
00:42:54,438 --> 00:42:56,338
¿Quieres terminar como ella?

568
00:42:56,774 --> 00:42:58,139
No, tonto.

569
00:43:01,378 --> 00:43:03,141
¿Cómo será ella?

570
00:43:03,347 --> 00:43:05,042
¿OMS? ¿El español?
Encantador.

571
00:43:05,249 --> 00:43:06,978
Ella no es de España.

572
00:43:07,184 --> 00:43:09,709
ella ha estado en españa
durante unos 8 años.

573
00:43:09,920 --> 00:43:11,478
Sí, pero ella es chilena.

574
00:43:11,689 --> 00:43:13,418
¿Cuanto tiempo lleva?
¿Un chileno dejar de serlo?

575
00:43:13,657 --> 00:43:15,215
Ella toma un avión y eso es todo.

576
00:43:15,426 --> 00:43:17,826
Llega a Miami, se quita el sostén
y no volverá a decir <i>huevon</i> nunca más.

577
00:43:18,796 --> 00:43:22,630
Estamos reunidos aquí
para despedirme de un gran hombre.

578
00:43:23,534 --> 00:43:27,698
Un hombre de esos que
lamentablemente quedan muy pocos.

579
00:43:28,706 --> 00:43:32,164
Su generosidad, su rectitud,

580
00:43:32,743 --> 00:43:35,906
Hará los que
Lo conoció difícil de olvidar.

581
00:43:37,047 --> 00:43:39,675
Su alma bondadosa.
Disculpe, padre.

582
00:43:39,883 --> 00:43:42,351
parece que tienes
equivocado el difunto.

583
00:43:42,553 --> 00:43:43,679
¿Disculpe?

584
00:43:48,025 --> 00:43:52,553
Dentro de este ataúd
No hay ningún gran hombre.

585
00:43:53,063 --> 00:43:58,763
Así que terminemos con esto de una vez.
y vamos al canal.

586
00:43:58,969 --> 00:44:00,459
Hay mucho que hacer.

587
00:44:07,244 --> 00:44:09,678
Yo, puedo hablar con él.

588
00:44:10,914 --> 00:44:13,144
Dile que te amo.

589
00:44:18,088 --> 00:44:20,022
Moriré.

590
00:44:20,190 --> 00:44:22,124
Él entenderá,
Lo prometo.

591
00:44:23,794 --> 00:44:25,455
¿Y después de eso qué?

592
00:44:25,663 --> 00:44:30,600
Entonces, aunque suene infantil,
aunque sea una tontería,

593
00:44:30,801 --> 00:44:33,133
Agarramos mi bicicleta y nos vamos lejos.

594
00:44:33,337 --> 00:44:36,363
Nos vamos a Mendoza y hacemos el amor.
en cada rincón, amor.

595
00:44:36,540 --> 00:44:38,064
Mírame.

596
00:44:39,643 --> 00:44:42,134
Nos vamos juntos.

597
00:44:42,980 --> 00:44:45,778
No hagas las cosas más difíciles.

598
00:44:47,951 --> 00:44:49,578
Mírame.

599
00:44:51,522 --> 00:44:53,513
Sí, mírame.

600
00:44:59,296 --> 00:45:00,923
Tú, tú me amas.

601
00:45:04,468 --> 00:45:06,163
me amas,

602
00:45:08,372 --> 00:45:10,203
porque si no lo haces
Voy a desaparecer.

603
00:45:11,975 --> 00:45:15,206
Me voy.

604
00:45:15,446 --> 00:45:17,778
Y nunca más me verás.

605
00:45:17,981 --> 00:45:20,347
¿Me amas?

606
00:45:31,462 --> 00:45:32,292
Te amo.

607
00:45:32,496 --> 00:45:34,157
Te amo.

608
00:45:34,364 --> 00:45:36,559
Te amo.

609
00:45:36,800 --> 00:45:38,995
Entonces vámonos.

610
00:45:56,754 --> 00:45:58,984
no nos veremos
por un tiempo, ¿vale?

611
00:45:59,189 --> 00:46:01,453
¿Por un tiempo? ¿Por qué?

612
00:46:06,563 --> 00:46:08,827
Hasta que las cosas se calmen.

613
00:46:09,767 --> 00:46:12,930
Prométeme que no lo eres
voy a hacer cualquier tontería.

614
00:46:13,170 --> 00:46:15,070
Prométemelo, ¿vale?

615
00:47:14,264 --> 00:47:16,425
Estar separados por un tiempo.

616
00:47:16,967 --> 00:47:18,901
Estar separados por un tiempo.

617
00:47:19,803 --> 00:47:21,862
¿Qué es esa mierda?

618
00:47:22,639 --> 00:47:27,303
¿Qué carajo significa estar separados?

619
00:47:27,711 --> 00:47:29,872
Callarse la boca.

620
00:47:39,022 --> 00:47:40,922
Pasemos a otro tema.

621
00:47:41,124 --> 00:47:41,783
Cecilia Ureta.

622
00:47:41,992 --> 00:47:45,223
Señora Vial, imagino que querrá
cancelar su contrato.

623
00:47:45,395 --> 00:47:48,887
Zavala, tienes muy poca imaginación.

624
00:47:49,066 --> 00:47:52,832
Déjame recordarte
que el programa de Cecilia Ureta

625
00:47:53,036 --> 00:47:55,937
es el que tiene el
cantidad más importante

626
00:47:56,139 --> 00:47:57,128
de publicidad en este canal.

627
00:47:57,341 --> 00:48:01,801
Entonces, nos guste o no,
Cecilia Ureta vende.

628
00:48:02,012 --> 00:48:06,108
Sus ojos venden, sus piernas venden,
sus labios venden.

629
00:48:06,316 --> 00:48:10,685
Incluso su infidelidad vende.

630
00:48:10,888 --> 00:48:14,722
Tan pronto como ella se recupere
La quiero de vuelta en este canal.

631
00:48:15,359 --> 00:48:20,695
Pero no sabemos cuando
ella estará en condiciones de hacerlo.

632
00:48:21,098 --> 00:48:25,660
Así, tendremos que
encontrar a alguien que la reemplace.

633
00:48:26,136 --> 00:48:27,603
Mario Guzmán.

634
00:48:27,771 --> 00:48:30,137
Creo que ganó ese puesto.

635
00:48:31,408 --> 00:48:34,036
Asegúrate de contratar a Eva Soler,
La quiero junto con Guzmán.

636
00:48:34,211 --> 00:48:37,408
Hablemos más sobre
la mujer española.

637
00:48:37,614 --> 00:48:40,174
¿Qué fue eso que me impresionó?
¿te gusta tanto ella?

638
00:48:41,752 --> 00:48:42,912
Para verla feliz.

639
00:48:43,120 --> 00:48:44,815
Ella estaba feliz.

640
00:48:45,022 --> 00:48:50,324
Ella era femenina, una arrogancia,
una sonrisa, ¿me entiendes?

641
00:48:50,527 --> 00:48:54,429
Quiero decir, me hace preguntarme
mi propia vida. Odio eso.

642
00:48:54,631 --> 00:48:57,930
Y luego cuando fui a
dejarla en el hotel,

643
00:48:58,135 --> 00:49:03,300
Claro, tuvimos una linda conversación.
pero llegó un momento en que

644
00:49:03,507 --> 00:49:05,771
Sentí ganas de llorar con todo mi corazón.

645
00:49:05,976 --> 00:49:09,969
Porque como quisiera tener
la botella de champagne

646
00:49:10,180 --> 00:49:11,772
en el alma, como ella.

647
00:49:12,049 --> 00:49:12,879
Ahí está, ahí está.

648
00:49:13,116 --> 00:49:14,515
¿Es ella o no?

649
00:49:14,718 --> 00:49:16,345
Ella es impresionante.

650
00:49:17,788 --> 00:49:19,278
Muestra el cartel...

651
00:49:19,489 --> 00:49:20,956
Está al revés.

652
00:49:23,026 --> 00:49:25,119
Más arriba, más arriba...
ella no puede verlo.

653
00:49:28,598 --> 00:49:29,758
Hola roberta?

654
00:49:29,933 --> 00:49:31,560
Sí, Cristina Mujica.
encantado de conocerte.

655
00:49:31,802 --> 00:49:32,666
Mi placer.

656
00:49:33,737 --> 00:49:36,638
Lo siento, son dos.
en España son dos.

657
00:49:36,840 --> 00:49:40,298
Ella es Virginia Zaldívar,
nuestro arquitecto.

658
00:49:40,510 --> 00:49:42,910
- Encantado de conocerte.
- Uno, dos.

659
00:49:43,914 --> 00:49:45,848
Bueno, ¿cómo estuvo tu viaje?

660
00:49:46,049 --> 00:49:47,539
Excelente. Muy bien.

661
00:49:47,751 --> 00:49:48,479
Bien.

662
00:49:48,685 --> 00:49:50,346
¿Cuanto tiempo has estado?
lejos de chile?

663
00:49:50,554 --> 00:49:52,545
Desde que me volví loco.

664
00:49:54,391 --> 00:49:56,188
¿Demasiado loco?

665
00:49:56,960 --> 00:49:59,155
Muy loco, muy loco.

666
00:49:59,363 --> 00:50:00,557
¿En realidad?

667
00:50:31,795 --> 00:50:32,853
Bastante bonito.

668
00:50:40,003 --> 00:50:42,494
¿Somos profesionales?
¿O no somos profesionales?

669
00:50:42,672 --> 00:50:44,697
- Somos.
- Está bien, está bien.

670
00:51:07,664 --> 00:51:08,926
Para una cerveza.

671
00:51:29,519 --> 00:51:31,248
Lo tenemos.

672
00:51:36,293 --> 00:51:37,988
No...

673
00:51:39,062 --> 00:51:41,895
Esto es lo que llamamos idiota.

674
00:51:42,065 --> 00:51:44,090
No, súper gilipollas.

675
00:51:50,674 --> 00:51:53,837
Alguien que podamos usar como
contrapunto a los comentarios de Eva Soler

676
00:51:54,044 --> 00:51:56,478
alguien que piensa absolutamente
lo contrario para crear polémica.

677
00:51:56,680 --> 00:51:59,672
- Un psicólogo.
- No, psicólogo no, no lo creo.

678
00:51:59,883 --> 00:52:01,783
Un psicólogo...

679
00:52:01,985 --> 00:52:06,251
por un lado tenemos la teoría
y necesito información real, datos concretos.

680
00:52:06,423 --> 00:52:08,516
- ¿Hablaste con Eva Soler?
- Sí, Mario.

681
00:52:08,725 --> 00:52:10,818
Ve a tu oficina,
Todo está bien, ve y relájate.

682
00:52:11,027 --> 00:52:11,686
DE ACUERDO.

683
00:52:32,249 --> 00:52:34,649
¿Se va a morir, papá?

684
00:52:36,086 --> 00:52:37,815
No, cariño.

685
00:52:52,135 --> 00:52:54,433
¿Le duele mucho?

686
00:53:01,011 --> 00:53:04,105
No, no duele
porque ella está durmiendo.

687
00:53:07,417 --> 00:53:09,442
Quizás cuando despierte.

688
00:53:18,228 --> 00:53:19,217
Pobre tonto.

689
00:53:19,429 --> 00:53:21,260
Pobre súper tonto.

690
00:53:21,464 --> 00:53:24,365
Imagínate cuando se entere
que su esposa le es infiel.

691
00:53:24,568 --> 00:53:26,866
Gracias a Dios el vídeo
no muestra la cara del chico.

692
00:53:27,070 --> 00:53:29,732
Lo único que quiero es no
estar allí cuando eso suceda.

693
00:53:34,945 --> 00:53:37,470
Hola Vilches y Liverona.

694
00:53:38,949 --> 00:53:40,610
Te pasaré.

695
00:53:42,319 --> 00:53:43,946
¿Quién es?

696
00:53:44,321 --> 00:53:46,482
Es para nosotros, del canal 6.

697
00:53:46,723 --> 00:53:47,917
¿Por qué no respondes?

698
00:53:48,124 --> 00:53:50,592
Porque parece que nosotros
tener una secretaria de esta manera.

699
00:53:50,794 --> 00:53:54,560
Idiota. una secretaria
con un celular.

700
00:53:55,198 --> 00:53:56,426
Sí, hola.

701
00:55:04,467 --> 00:55:10,133
Mira, lo que no puedo entender es cómo
alguien puede dormir con otra persona,

702
00:55:10,340 --> 00:55:12,831
para salvar su matrimonio.

703
00:55:13,043 --> 00:55:15,841
Pero, ¿crees
hay dos cosas diferentes?

704
00:55:16,046 --> 00:55:20,346
creo que hay cosas mas
Importante que el sexo en el matrimonio, Cristina.

705
00:55:20,550 --> 00:55:21,448
Mucho más.

706
00:55:21,651 --> 00:55:24,552
Oye, lo siento, ¿cuánto tiempo ha pasado desde
¿Has tenido un orgasmo?

707
00:55:28,258 --> 00:55:30,226
Vamos, responde.

708
00:55:30,460 --> 00:55:33,452
Cuéntanos, cuéntanos.
No has tenido ninguno.

709
00:55:33,663 --> 00:55:36,325
Cómo no iba a tener ninguno, Cristina.

710
00:55:36,533 --> 00:55:39,161
Y el resto de los tiempos
¿Finges que tienes orgasmos?

711
00:55:40,603 --> 00:55:42,833
No, yo no.

712
00:55:43,039 --> 00:55:44,472
Lo juro.

713
00:55:46,576 --> 00:55:48,305
Ay dios mío.

714
00:55:48,511 --> 00:55:51,036
Esto se está volviendo como una ciudad real.

715
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
Oye, ¿dónde estarías?
poner un sex shop?

716
00:55:56,019 --> 00:55:58,010
- ¿Aquí en Santiago?
- Sí.

717
00:56:00,590 --> 00:56:02,114
No sé.

718
00:56:02,292 --> 00:56:03,452
Tendríamos que
Primero haga una investigación de mercado.

719
00:56:03,626 --> 00:56:05,924
Seguro.
Haz eso primero.

720
00:56:06,162 --> 00:56:07,993
¿Pero ya existe un sex shop?

721
00:56:09,833 --> 00:56:11,027
No sé.

722
00:56:12,502 --> 00:56:14,129
Ya estoy casado.

723
00:56:14,304 --> 00:56:15,669
¿Entonces?

724
00:56:15,872 --> 00:56:16,998
No uso esos productos.

725
00:56:17,207 --> 00:56:18,902
Mira, ¿y sabes qué es mejor?

726
00:56:19,109 --> 00:56:22,374
- No les gusta el fútbol.
- ¡Eso es feo!

727
00:56:22,579 --> 00:56:25,139
¡Es repugnante!
Y vibra.

728
00:56:26,282 --> 00:56:28,045
¡Vibra!

729
00:56:29,786 --> 00:56:31,583
Guárdalo. Guárdalo.

730
00:56:31,788 --> 00:56:34,382
Te aseguro que traerá
algo nuevo para su matrimonio.

731
00:56:34,591 --> 00:56:37,719
Déjame tocarlo.
¿Estás loco?

732
00:56:41,731 --> 00:56:44,723
Tu diseñaras la tienda
para mi negocio ¿no es así?

733
00:56:47,203 --> 00:56:50,764
No sabía que la tienda
Vendería productos sexuales.

734
00:56:50,974 --> 00:56:52,601
Sí, lo es.

735
00:56:53,276 --> 00:56:58,077
Bueno, si vas a trabajar conmigo
lo primero que tienes que hacer

736
00:56:58,281 --> 00:57:00,647
es abrir tu mente
y hacerlo posible.

737
00:57:02,786 --> 00:57:04,378
Te conviene.

738
00:57:04,587 --> 00:57:06,418
Cosas que uno tiene que hacer para trabajar.

739
00:57:06,623 --> 00:57:08,557
Y eso también se aplica a ti.

740
00:57:10,493 --> 00:57:14,259
tenemos que romper
Los tabúes en esta ciudad.

741
00:57:14,464 --> 00:57:16,557
Tenemos que ofrecer fantasía,
No lo sé...

742
00:57:16,766 --> 00:57:19,200
La calidad del sexo es calidad de vida.

743
00:57:20,136 --> 00:57:22,127
Increíble, ¿verdad?

744
00:57:24,007 --> 00:57:25,338
¿Puedo?

745
00:57:25,575 --> 00:57:26,405
¿Estás fumando otra vez?

746
00:57:26,609 --> 00:57:30,409
Sí, lo primero que decidí
Era cambiar la culpa por el placer.

747
00:57:31,281 --> 00:57:32,475
Excelente.

748
00:57:33,516 --> 00:57:35,916
Oye, mira, se parece a mi marido.

749
00:57:39,189 --> 00:57:41,419
¿Y qué opinas de Virginia?

750
00:57:41,624 --> 00:57:43,148
Escucharla me asustó.

751
00:57:44,160 --> 00:57:45,787
¿Qué te asustó?

752
00:57:45,995 --> 00:57:50,989
Quiero decir, resignarme
igual que ella no, quiero decir de verdad, no.

753
00:57:51,201 --> 00:57:52,930
no quiero ser infiel

754
00:57:53,136 --> 00:57:55,502
pero tampoco quiero languidecer,
¿me entiendes?

755
00:57:57,373 --> 00:57:58,965
No lo sé...

756
00:58:01,978 --> 00:58:03,445
¿Y qué harás?

757
00:58:06,816 --> 00:58:11,150
Trabaja con Roberta por el momento.
A ver si me extrañan en casa.

758
00:58:45,421 --> 00:58:47,184
Camila,

759
00:58:48,424 --> 00:58:50,483
Camila.

760
00:58:52,061 --> 00:58:53,961
Camila,

761
00:58:54,130 --> 00:58:56,325
Francisco �e me ostaviti.

762
00:58:56,533 --> 00:58:59,093
Ne, polako,
to se nikada ne�e desiti.

763
00:59:00,937 --> 00:59:03,428
Alberto, Alberto.

764
00:59:11,414 --> 00:59:15,748
Tonto, a je blesavo
uvek �u biti tu.

765
00:59:17,086 --> 00:59:19,316
Smiri se sada.

766
01:00:09,439 --> 01:00:11,270
¡Mierda!

767
01:00:13,443 --> 01:00:15,434
¡Esta cosa se está escapando!

768
01:00:24,520 --> 01:00:26,420
¡Virginia!

769
01:00:28,157 --> 01:00:29,784
Madre.

770
01:00:29,993 --> 01:00:34,157
espero que tu conciencia
No está tan sucio como esto.

771
01:00:34,364 --> 01:00:36,298
No seas tonto.

772
01:00:43,673 --> 01:00:45,436
Hola.

773
01:00:47,176 --> 01:00:50,145
vine a hablar
a ti de hombre a hombre.

774
01:01:00,690 --> 01:01:04,456
Busca desde hace algún tiempo,
Carola y yo tenemos, bueno,

775
01:01:05,461 --> 01:01:07,759
Carola y yo...

776
01:01:16,539 --> 01:01:20,566
Tengo pruebas concretas de que
Carola se está tirando a alguien.

777
01:01:22,011 --> 01:01:23,706
¿Quieres ver?
Mirar.

778
01:01:44,367 --> 01:01:47,336
¡Mientras trabajo!

779
01:01:47,537 --> 01:01:49,164
Bueno esa es la razón entonces...

780
01:01:49,372 --> 01:01:55,675
Mientras trabajas lo único
lo que te importa es tu trabajo.

781
01:01:55,878 --> 01:01:56,606
¿Estás de su lado, hombre?

782
01:01:56,846 --> 01:01:58,871
No, no lo soy.

783
01:01:59,082 --> 01:02:03,018
Lo que estoy diciendo papá es
que toda tu vida lo único

784
01:02:03,219 --> 01:02:05,710
lo que te ha importado es el trabajo,
trabajo, trabajo, trabajo,

785
01:02:05,922 --> 01:02:08,049
y la gente que te ama,
donde los dejas?

786
01:02:08,257 --> 01:02:10,623
Pero que carajo
está mal en eso.

787
01:02:10,860 --> 01:02:12,919
Nada malo, nada malo, papá.

788
01:02:13,129 --> 01:02:15,393
solo te lo digo
lo que pienso como tu hijo.

789
01:02:15,598 --> 01:02:16,860
Eso es todo.

790
01:02:23,306 --> 01:02:25,035
¿Necesitas dinero?

791
01:02:25,308 --> 01:02:26,400
No, no.

792
01:02:26,642 --> 01:02:28,371
Lo que necesito es menos importante,
no importa.

793
01:02:29,812 --> 01:02:30,972
Me alegro de que hayas venido.

794
01:02:53,603 --> 01:02:54,729
¿Otro?

795
01:02:55,238 --> 01:02:56,432
Sí.

796
01:02:58,374 --> 01:03:00,535
Relájate, hombre.

797
01:03:02,812 --> 01:03:06,748
Los hombres son como autobuses en los que te bajas.
uno y subirse a otro.

798
01:03:15,358 --> 01:03:18,122
Las chicas son como los autobuses,

799
01:03:21,998 --> 01:03:26,560
te bajas de uno
y súbete a otro.

800
01:03:28,371 --> 01:03:31,340
Saludos por eso.
¡A los autobuses!

801
01:03:37,814 --> 01:03:40,806
los diez mandamientos
de la mujer infiel.

802
01:03:41,017 --> 01:03:42,245
Por Vilches y Liverona.

803
01:03:42,652 --> 01:03:46,349
los diez mandamientos
de la mujer infiel,

804
01:03:48,758 --> 01:03:51,283
Me encantó. Me encantó.

805
01:03:51,494 --> 01:03:53,018
creo que lo somos
Lo lograré con este.

806
01:03:53,229 --> 01:03:54,787
Los últimos diez espectáculos.

807
01:03:54,997 --> 01:03:58,524
¿Y cuánto nos pagarán?
por participar en el show?

808
01:03:58,734 --> 01:04:01,532
No manejo esa parte.

809
01:04:01,737 --> 01:04:03,932
Mi productor ejecutivo ve eso.

810
01:04:04,106 --> 01:04:06,006
Preferimos tratar con usted.

811
01:04:06,209 --> 01:04:08,473
Nos conocemos,
conocemos nuestras caras...

812
01:04:09,378 --> 01:04:11,005
No lo sé.

813
01:04:11,214 --> 01:04:13,307
Dos millones, ¿está bien?

814
01:04:16,352 --> 01:04:17,512
Te dije.

815
01:04:17,887 --> 01:04:20,685
- Te dije.
- Te lo dije Líber.

816
01:04:20,890 --> 01:04:22,152
No me llames Liber,
Llámame Liberona.

817
01:04:22,358 --> 01:04:23,552
Liberona, ya te lo dije.

818
01:04:23,759 --> 01:04:25,989
- La señora Ureta era mucho más...
- Disculpe...

819
01:04:26,562 --> 01:04:28,723
¿Cecilia? ¿Cecilia Ureta?

820
01:04:28,931 --> 01:04:30,023
Sí, señor.

821
01:04:30,433 --> 01:04:33,527
Ella nos ofreció el doble por esto.

822
01:04:45,414 --> 01:04:49,578
Tenemos que juntarnos con ella.
para entregarle estas fotos hoy

823
01:04:49,785 --> 01:04:51,309
pero ella no está disponible...

824
01:04:51,487 --> 01:04:53,887
y porque tu
nos invitó a su show...

825
01:05:08,371 --> 01:05:11,238
¿Cuál es el mejor centro comercial?

826
01:05:12,441 --> 01:05:17,344
No, no tienes intención de vender
tus juguetes en un centro comercial...

827
01:05:18,080 --> 01:05:22,949
Por supuesto, es un moderno.
y bonito lugar,

828
01:05:23,152 --> 01:05:25,347
con gente insatisfecha
y con mucho dinero.

829
01:05:25,521 --> 01:05:29,048
Si, pero no lo sé
cuanto recuerdas

830
01:05:29,258 --> 01:05:32,750
este país pero estos
las mujeres no matan el aburrimiento

831
01:05:32,962 --> 01:05:37,729
comprar pollas de silicona
y especialmente en su lugar

832
01:05:37,934 --> 01:05:40,562
- donde se pueden ver.
- ¿Y qué hacen?

833
01:05:41,003 --> 01:05:42,732
Se aburren.

834
01:05:42,939 --> 01:05:45,772
¿Se aburren ellos o nos aburrimos nosotros?

835
01:05:47,843 --> 01:05:49,435
Si, lo entiendo,

836
01:05:49,645 --> 01:05:54,173
aprenden a vivir con aburrimiento
como si fuera una mascota, ¿no?

837
01:05:55,818 --> 01:05:57,581
Algo así.

838
01:05:58,487 --> 01:05:59,977
¿Sabes que?

839
01:06:00,356 --> 01:06:02,950
Eso tiene que cambiar algún día.

840
01:06:03,159 --> 01:06:05,525
Un día las mujeres
deciden sacrificar a su mascota

841
01:06:05,761 --> 01:06:09,424
y no me sentiré culpable y pensaré

842
01:06:09,632 --> 01:06:12,726
que Dios castigará
ellos con el infierno.

843
01:06:13,369 --> 01:06:16,930
Además, creo
cada uno es dueño de su felicidad.

844
01:06:17,139 --> 01:06:21,542
No el marido,
la madre o los hijos,

845
01:06:21,777 --> 01:06:24,439
ni tu amante va
para venir y solucionar tu vida.

846
01:06:24,647 --> 01:06:25,807
¿No?

847
01:06:30,786 --> 01:06:32,310
Hablemos de ti.

848
01:06:34,790 --> 01:06:36,451
¿Está casado?

849
01:06:36,659 --> 01:06:38,217
Yo estoy feliz.

850
01:06:39,128 --> 01:06:41,187
- ¿Y tú?
- No.

851
01:06:41,397 --> 01:06:43,228
Quiero decir que estoy casado.

852
01:06:47,236 --> 01:06:51,138
Álvaro está absolutamente paranoico.
está loco, está enfermo.

853
01:06:51,807 --> 01:06:53,434
¿Qué harías?

854
01:06:53,609 --> 01:06:54,303
La mataría.

855
01:06:55,378 --> 01:06:56,868
¿No lo harías?

856
01:06:57,079 --> 01:07:00,571
Bueno, no lo sé.
Si no lo sabes, ¿quién lo sabe?

857
01:07:00,816 --> 01:07:05,048
creo que uno tiene que tener
un punto de vista claro en la vida,

858
01:07:05,254 --> 01:07:08,485
sobre cada tema, el aborto,
la pastilla, la infidelidad también.

859
01:07:08,691 --> 01:07:12,354
Sí, tienes razón.
pero virginita es diferente,

860
01:07:12,561 --> 01:07:13,585
ella nunca lo haría
ser infiel a su marido.

861
01:07:13,829 --> 01:07:14,796
Ella es diferente.

862
01:07:14,964 --> 01:07:16,522
¿Diferente a Cristina?

863
01:07:16,732 --> 01:07:22,227
Sí, quiero decir no, quiero decir sí y no.
¿Me entiende?

864
01:07:22,438 --> 01:07:26,169
Virginita es una persona estructurada.
Tímido.

865
01:07:28,711 --> 01:07:33,944
Mira... el sexo la hace sufrir.

866
01:07:34,183 --> 01:07:38,017
¿Para qué tendría ella un amante?
ella no está interesada en el sexo.

867
01:07:38,220 --> 01:07:39,812
Cristina tampoco.

868
01:07:39,989 --> 01:07:41,217
¿A ella no le interesa el sexo?.

869
01:07:41,424 --> 01:07:44,359
No, a ella le encanta el sexo.

870
01:07:44,560 --> 01:07:47,222
Satisfago todas sus necesidades.

871
01:07:47,430 --> 01:07:50,024
ella tiene un orgasmo
tras el otro.

872
01:07:50,232 --> 01:07:52,029
Increíble, deberías escucharla.

873
01:07:52,234 --> 01:07:54,634
¡Tienes suerte!

874
01:07:54,870 --> 01:07:56,735
Disculpe. Es ella.

875
01:07:57,940 --> 01:07:58,964
Hola amor.

876
01:07:59,208 --> 01:08:01,642
Hola que?

877
01:08:02,645 --> 01:08:04,169
¿Más tarde?

878
01:08:04,814 --> 01:08:06,839
No te preocupes amor
Te esperaré.

879
01:08:07,016 --> 01:08:09,314
Beso... Adiós.

880
01:08:10,219 --> 01:08:11,379
¿Qué pasó?

881
01:08:11,587 --> 01:08:12,315
Ella llegará a casa más tarde.

882
01:08:12,555 --> 01:08:14,386
ella esta cenando
con un cliente.

883
01:08:15,124 --> 01:08:19,083
No se te ocurra ninguna idea,
el cliente es una mujer.

884
01:11:53,676 --> 01:11:54,870
¡Salud!

885
01:11:55,678 --> 01:11:57,441
¡Para los tiempos venideros!

886
01:11:57,646 --> 01:11:59,341
A silicona.

887
01:12:04,053 --> 01:12:05,281
Excelente.

888
01:12:05,487 --> 01:12:06,977
Delicioso.

889
01:12:09,058 --> 01:12:13,290
Oye, cinco años de matrimonio.

890
01:12:13,495 --> 01:12:14,860
¿Y cómo va?

891
01:12:15,798 --> 01:12:18,096
No lo sé, normal, supongo.

892
01:12:18,267 --> 01:12:20,292
Bueno, la verdad es que nosotros
no nos vemos mucho.

893
01:12:21,136 --> 01:12:24,435
La verdad es que no escucho
a él y él tampoco.

894
01:12:24,606 --> 01:12:26,096
¿Puedes traerme aceite de oliva?

895
01:12:26,275 --> 01:12:27,469
Y cuando habla
para mi no entiendo

896
01:12:27,676 --> 01:12:28,768
y el no
entenderme en absoluto.

897
01:12:28,944 --> 01:12:31,504
Sí, pero estoy hablando de sexo.

898
01:12:31,714 --> 01:12:33,113
¿Te llevas bien en la cama?

899
01:12:35,918 --> 01:12:38,978
no lo sé,
No me lo puedo imaginar después de 5 años.

900
01:12:39,188 --> 01:12:42,123
No.
Nada, nada.

901
01:12:43,258 --> 01:12:46,785
Pero él no lo sabe,
él piensa que es el amante perfecto.

902
01:12:46,962 --> 01:12:47,894
¿Y sabes qué?

903
01:12:48,097 --> 01:12:49,587
El ni siquiera lo sabe
donde está el clítoris.

904
01:12:49,832 --> 01:12:50,799
No entiende nada.

905
01:12:50,966 --> 01:12:52,558
creo que el no
incluso saber que existe.

906
01:12:52,768 --> 01:12:53,792
- ¿Y sabes lo peor de todo?
- Dime.

907
01:12:54,737 --> 01:12:57,262
cuando termine
con esa imitación barata

908
01:12:57,506 --> 01:13:01,943
de un semental insaciable,
él te mira como,

909
01:13:02,177 --> 01:13:03,940
no lo sé,
como si tuviera que agradecerle, ¿sabes?

910
01:13:04,513 --> 01:13:05,741
Tu marido es una verdadera joya.

911
01:13:05,948 --> 01:13:07,575
Tal vez deberías
preséntamelo.

912
01:13:07,783 --> 01:13:09,273
¿Por qué no...?

913
01:13:11,320 --> 01:13:12,582
¿Sabes qué?

914
01:13:13,455 --> 01:13:17,391
Puedes pensar que estoy loco,
perdido en el mundo,

915
01:13:17,593 --> 01:13:21,859
y que me importa una mierda
pero nunca he sido infiel.

916
01:13:22,765 --> 01:13:24,289
En realidad.

917
01:13:24,533 --> 01:13:25,227
Gracias.

918
01:13:25,434 --> 01:13:27,061
No he tenido la necesidad.

919
01:13:27,903 --> 01:13:31,964
No lo sé, no siento que pertenezco
nadie ni nadie me pertenece.

920
01:13:32,541 --> 01:13:35,977
cuando he estado
con alguien es solo eso.

921
01:13:36,645 --> 01:13:38,840
Me divierto, me lo paso bien,

922
01:13:39,014 --> 01:13:41,278
Me enamoro perdidamente y cuando
Se acabó, se acabó y ya está.

923
01:13:41,483 --> 01:13:43,212
¿Pero no sufres?

924
01:13:43,886 --> 01:13:47,287
Sí, lo hago, pero pronto desaparece.
y lo dejo ir.

925
01:13:47,790 --> 01:13:50,258
Tenemos que disfrutar.

926
01:13:52,428 --> 01:13:54,055
¿No duele?

927
01:13:55,030 --> 01:13:56,554
¿Qué?

928
01:13:56,765 --> 01:13:58,630
Depende del tamaño verdad?

929
01:13:59,301 --> 01:14:00,859
Y donde...

930
01:14:02,971 --> 01:14:04,939
¡Oye! estoy aprendiendo,
Estoy aprendiendo.

931
01:14:07,042 --> 01:14:08,475
- Hola.
- ¿Hola, cómo estás?

932
01:14:08,644 --> 01:14:10,077
Mejor.

933
01:14:10,245 --> 01:14:12,736
yo estaba en tu casa
y te traje algunas cosas.

934
01:14:15,384 --> 01:14:17,113
Yo estaba con Camilita.

935
01:14:17,319 --> 01:14:18,786
¿Cómo está ella?

936
01:14:20,522 --> 01:14:22,114
Echándote de menos.

937
01:14:23,892 --> 01:14:26,156
No saldré de aquí, Carola.

938
01:14:26,361 --> 01:14:28,556
Qué vas a hacer.
¿Quedarse aquí encerrado para siempre?

939
01:14:28,797 --> 01:14:31,425
mario va a hacer un show
que te hará pedazos.

940
01:14:31,600 --> 01:14:33,192
Debes salir de aquí.

941
01:14:36,805 --> 01:14:38,568
Buenos días Cecilia.

942
01:14:40,809 --> 01:14:43,505
veo que estas mucho mejor
que lo que me dijo su marido.

943
01:14:43,712 --> 01:14:44,872
Tengo hambre.

944
01:14:45,080 --> 01:14:47,446
Lo siento, Teresa, pero creo
este no es el mejor momento...

945
01:14:47,616 --> 01:14:50,585
Cariño, ahorremos tiempo.
Quiero hablar con ella.

946
01:14:53,388 --> 01:14:55,151
Déjanos, Karola.

947
01:15:10,205 --> 01:15:13,197
Me haré cargo de la gestión del canal, Cecilia.

948
01:15:13,408 --> 01:15:17,139
Y no te preocupes, no estoy enojado contigo.

949
01:15:19,414 --> 01:15:22,178
A ella le gustaría que volvieras a trabajar hoy.

950
01:15:22,384 --> 01:15:24,147
Yo no puedo.

951
01:15:24,319 --> 01:15:26,344
Sí, puede. aún más.

952
01:15:26,555 --> 01:15:29,524
Se disculpará públicamente
por lo que pasó.

953
01:15:30,859 --> 01:15:35,296
Mi imamo ugovor i morate ga po�tovati.

954
01:15:36,565 --> 01:15:39,864
Re�i svoje porodi�ne probleme
i nazad na posao.

955
01:15:40,068 --> 01:15:42,628
Mi �emo platiti sve tro�kove.

956
01:16:32,988 --> 01:16:34,683
Vamos.

957
01:17:04,019 --> 01:17:06,579
Hola.

958
01:17:06,788 --> 01:17:08,915
Sí, claro.

959
01:17:10,192 --> 01:17:12,160
Increíble.

960
01:17:12,361 --> 01:17:14,488
Son deportistas de élite.

961
01:17:15,297 --> 01:17:16,662
Sí, seguro.

962
01:17:16,865 --> 01:17:18,526
Al menos 19 millas por hora.

963
01:17:19,568 --> 01:17:21,331
Fabuloso, sí.

964
01:17:21,536 --> 01:17:22,400
si,

965
01:17:24,339 --> 01:17:27,775
Virginita está aquí, está bien.

966
01:17:27,976 --> 01:17:30,774
Sí, una mujer que tiene
todo lo que ella necesita.

967
01:17:33,815 --> 01:17:35,510
Por supuesto,

968
01:17:36,385 --> 01:17:37,647
si, ¿lo volverán a mostrar?

969
01:17:39,988 --> 01:17:42,616
Vale, vale, adiós.

970
01:18:02,844 --> 01:18:04,038
Cariño...

971
01:18:06,214 --> 01:18:07,647
Virginita.

972
01:18:09,351 --> 01:18:11,046
¿Tenemos baterías en alguna parte?

973
01:18:11,753 --> 01:18:13,152
<i>Se van a mostrar</i>
<i>los goles otra vez.</i>

974
01:18:16,058 --> 01:18:18,253
No tenemos pilas, amor.

975
01:18:21,763 --> 01:18:23,162
¿Estás bien?

976
01:18:25,167 --> 01:18:26,828
Sí.

977
01:18:28,837 --> 01:18:30,998
Cariño, ¿te duele la barriga?

978
01:18:36,978 --> 01:18:38,343
Pobrecita.

979
01:18:41,349 --> 01:18:43,510
Dolor, tristeza,

980
01:18:44,286 --> 01:18:48,620
angustia es lo que siento hoy
para nuestro compañero de trabajo.

981
01:18:49,925 --> 01:18:51,187
- ¿Cómo estás?
- Bien.

982
01:19:03,672 --> 01:19:05,071
¿Qué es eso?

983
01:19:05,674 --> 01:19:07,608
lo sabes muy bien
qué es esto.

984
01:19:07,809 --> 01:19:09,640
Pero ¿por qué
¿traerlos aquí?

985
01:19:09,845 --> 01:19:12,939
queremos nuestro dinero
antes del espectáculo.

986
01:19:13,148 --> 01:19:14,581
¿Cuál fue nuestro acuerdo?

987
01:19:14,883 --> 01:19:16,646
Te íbamos a pagar, ¿verdad?

988
01:19:16,852 --> 01:19:19,150
Una cosa son mis problemas,
Otra cosa es el espectáculo.

989
01:19:19,354 --> 01:19:20,252
¿Está bien?

990
01:19:20,455 --> 01:19:22,082
Está bien, hombre.

991
01:19:22,991 --> 01:19:27,155
¿Sabes lo que aprendimos?
¿Cuándo empezamos este negocio?

992
01:19:27,696 --> 01:19:29,493
No confiar.

993
01:19:31,166 --> 01:19:33,828
ve a hablar con el productor
y luego vas a maquillarte, ¿vale?

994
01:19:34,102 --> 01:19:37,663
Oye, escucha, como dijo Tony Caluga...

995
01:19:39,007 --> 01:19:42,738
Sin dinero, sin Tony.

996
01:20:10,505 --> 01:20:12,132
Entra.

997
01:20:19,614 --> 01:20:21,878
ustedes deben ser los
para el cheque, ¿verdad?

998
01:20:22,083 --> 01:20:24,779
Vilches y Liberona.

999
01:20:24,953 --> 01:20:25,783
Encantado de conocerte.

1000
01:20:25,954 --> 01:20:28,479
no sabes lo feliz que es
estamos para encontrarte.

1001
01:20:28,690 --> 01:20:31,352
Me imagino, 6 millones y medio.
es una suma para hacerte feliz.

1002
01:20:33,929 --> 01:20:34,691
Allá.

1003
01:20:38,567 --> 01:20:39,659
No, no.

1004
01:20:39,868 --> 01:20:42,166
Haz otro por 2 millones.

1005
01:20:43,738 --> 01:20:45,171
Explícaselo.

1006
01:20:45,373 --> 01:20:46,499
Un 2 y 6 ceros.

1007
01:20:46,708 --> 01:20:48,198
Líber.

1008
01:20:48,410 --> 01:20:51,072
Explica sobre los 2 millones.

1009
01:20:51,446 --> 01:20:53,573
Su marido nos contrató.

1010
01:20:53,949 --> 01:20:55,883
<i>Él sospecha de ti.</i>

1011
01:20:56,084 --> 01:21:01,488
<i>Bueno y la peor parte de nuestro trabajo</i>
<i>es tener que decir la verdad al cliente.</i>

1012
01:21:01,656 --> 01:21:06,923
Entonces Álvaro no se va a enterar.
que es su hijo...

1013
01:21:07,896 --> 01:21:09,591
Carola, escúchame...

1014
01:21:10,065 --> 01:21:12,693
Vete, lo sé todo.

1015
01:21:12,901 --> 01:21:14,562
Estos hombres me lo acaban de decir.

1016
01:21:16,338 --> 01:21:18,636
Estos son los cabrones
que irrumpió en mi casa.

1017
01:21:18,874 --> 01:21:20,569
Tu....

1018
01:21:22,244 --> 01:21:23,973
¿Qué te pasa?

1019
01:21:28,550 --> 01:21:30,609
No, no, no.

1020
01:21:31,253 --> 01:21:33,244
Les pagué. Vamos.

1021
01:21:33,455 --> 01:21:35,650
dicen alvaro
no lo sabe.

1022
01:21:35,891 --> 01:21:36,721
Vamos.

1023
01:21:39,261 --> 01:21:41,229
Así es como se gana la vida....

1024
01:21:41,429 --> 01:21:43,897
3 millones ahora, idiota. 3 millones.

1025
01:21:44,099 --> 01:21:44,724
Lindo.

1026
01:21:47,302 --> 01:21:55,402
Bravo, bravo, me harás
y mi viejo se separan.

1027
01:21:56,945 --> 01:22:00,972
Desde hace algún tiempo, sí
pero luego nos vamos a reconciliar.

1028
01:22:01,650 --> 01:22:04,118
Y nosotros iremos tras de ti.

1029
01:22:04,719 --> 01:22:06,209
No.

1030
01:22:07,355 --> 01:22:09,289
Lo siento por ti.

1031
01:22:09,491 --> 01:22:11,755
Lo siento, cabrones.
Maricones.

1032
01:22:12,360 --> 01:22:14,089
Carola, escúchame.
Escúchame.

1033
01:22:15,063 --> 01:22:16,894
Lo haremos a mi manera ahora.

1034
01:22:17,065 --> 01:22:18,464
No más mentiras.

1035
01:22:18,667 --> 01:22:21,295
Maricones, cabrones.

1036
01:22:28,476 --> 01:22:30,307
La cagamos, hombre.

1037
01:22:33,548 --> 01:22:34,947
¿Cómo estás?

1038
01:22:41,523 --> 01:22:43,354
Rompió nuestro maletín, hombre.

1039
01:22:43,758 --> 01:22:44,952
Aquí.

1040
01:22:52,400 --> 01:22:54,595
¿Está ahí? ¿Está ahí?

1041
01:23:11,386 --> 01:23:12,751
Hijo de puta.

1042
01:23:14,889 --> 01:23:16,618
¿Cómo puedes hacer esto?

1043
01:23:16,791 --> 01:23:18,053
¿Qué estás haciendo con ella?

1044
01:23:18,360 --> 01:23:19,622
¿Qué haces con Carola?

1045
01:23:19,861 --> 01:23:21,624
Soy tu padre, ¿no lo entiendes?

1046
01:23:21,796 --> 01:23:23,093
Tómatelo con calma, cálmate.

1047
01:23:23,331 --> 01:23:25,094
soy tu padre,
¿Cómo puedes hacerme esto?

1048
01:23:27,469 --> 01:23:28,834
¿Te volviste loco?

1049
01:23:29,070 --> 01:23:30,503
¿Qué tienes en mente?
Ella es mi mujer.

1050
01:23:30,705 --> 01:23:33,299
Esto está mal, hombre.

1051
01:23:33,908 --> 01:23:35,739
Cálmate, hombre.

1052
01:23:35,944 --> 01:23:38,174
¿Qué quieres decir con calmarse?

1053
01:23:38,380 --> 01:23:40,314
Tómalo con calma.

1054
01:23:42,951 --> 01:23:46,045
No queríamos hacerte daño...

1055
01:23:46,888 --> 01:23:48,753
Eso es lo que me dijiste.

1056
01:23:48,957 --> 01:23:51,425
esta mujer
que explotó estando cachonda.

1057
01:23:51,626 --> 01:23:54,322
Desvergonzado.

1058
01:23:57,232 --> 01:23:59,996
¡Qué vergonzoso!

1059
01:24:01,903 --> 01:24:04,804
Ven aquí.
¡Tienes que tener mala suerte!

1060
01:24:05,040 --> 01:24:06,564
Todo el país nuevo.

1061
01:24:06,775 --> 01:24:10,267
Imaginar.
Todos. Todos.

1062
01:24:10,478 --> 01:24:12,446
¿Sabes qué? Terminó.

1063
01:24:20,155 --> 01:24:21,087
¿Ey?

1064
01:24:22,123 --> 01:24:23,283
¿Qué?

1065
01:24:24,159 --> 01:24:25,888
Se ve diferente desde aquí.

1066
01:24:27,262 --> 01:24:30,026
El mundo es realmente
cambiando ahora.

1067
01:24:33,968 --> 01:24:35,458
¿Ey?

1068
01:24:35,670 --> 01:24:37,570
¿Cómo crees que lo hacen las putas?

1069
01:24:38,273 --> 01:24:41,709
¿Las putas se sienten infieles?

1070
01:24:41,876 --> 01:24:45,141
llegan a casa
y sentirte cachondo otra vez?

1071
01:24:45,346 --> 01:24:48,509
Bueno, ¿quién sabe cuáles son sus
Se siente el coño en ese momento.

1072
01:24:48,750 --> 01:24:51,048
El coño...

1073
01:24:51,219 --> 01:24:53,619
El coño...

1074
01:24:53,822 --> 01:24:54,948
El trasero.

1075
01:24:55,156 --> 01:24:57,522
- El trasero.
- El coño.

1076
01:24:57,759 --> 01:24:59,056
El coño.

1077
01:24:59,227 --> 01:25:00,455
El idiota.

1078
01:25:00,662 --> 01:25:03,529
- El pontang
- La alfombra.

1079
01:25:03,898 --> 01:25:05,525
El zorro.

1080
01:25:06,034 --> 01:25:07,865
El culo.

1081
01:25:08,470 --> 01:25:10,461
El amante de las pollas.

1082
01:25:12,207 --> 01:25:14,300
Estoy borracho.

1083
01:25:15,877 --> 01:25:18,402
La sangre se me subió a la cabeza.

1084
01:25:18,580 --> 01:25:20,138
Estoy mareado.

1085
01:25:20,648 --> 01:25:22,445
¿Quieres más vino?

1086
01:25:22,650 --> 01:25:23,844
Sí.

1087
01:25:24,052 --> 01:25:25,679
Está bien, lo conseguiré.

1088
01:25:25,887 --> 01:25:27,149
¿Por qué...?

1089
01:25:28,857 --> 01:25:31,121
Bebe, es bueno para ti.

1090
01:25:33,161 --> 01:25:34,628
Es muy...

1091
01:25:36,531 --> 01:25:37,998
Bien.

1092
01:28:56,531 --> 01:29:01,400
¿Cómo puede alguien ser tan cínico?

1093
01:29:02,937 --> 01:29:04,734
Qué hipócrita, qué mentiroso.

1094
01:29:08,443 --> 01:29:10,707
Sé que debo una explicación
por lo que pasó.

1095
01:29:11,479 --> 01:29:16,007
Explicación. ¿Quieres darme una explicación?

1096
01:29:19,387 --> 01:29:21,184
Eres un tonto.

1097
01:29:21,589 --> 01:29:23,580
¿Crees que habrá una explicación? 
algo que cambiar?

1098
01:29:25,059 --> 01:29:26,583
¡No necesito ninguna explicación!

1099
01:29:28,029 --> 01:29:29,394
¡No necesito nada de ti!

1100
01:29:30,398 --> 01:29:32,457
solo le falta recoger sus cosas
y desaparece de mi casa!

1101
01:29:34,569 --> 01:29:37,129
Pero aún así, piénsalo, 
encontró a Camilita.

1102
01:29:41,576 --> 01:29:48,038
Camilita, ¿pensaste en ella?
¿Cuándo te besaste con otra persona?

1103
01:29:49,617 --> 01:29:50,948
Escúchame.

1104
01:29:52,453 --> 01:29:57,618
no te veo 
Ya no existes� Kamila.

1105
01:30:02,463 --> 01:30:04,795
Él no puede hacer eso, Francisco.

1106
01:30:05,133 --> 01:30:06,794
¿No puedo?

1107
01:30:12,206 --> 01:30:15,437
¿No puedo, yo? Por supuesto que puedo.

1108
01:30:15,676 --> 01:30:18,144
Puedo ponerte una bala en la cabeza.

1109
01:30:18,846 --> 01:30:20,074
Puta.

1110
01:30:25,553 --> 01:30:27,145
¿Tiene miedo?

1111
01:30:29,357 --> 01:30:31,518
¿Existe miedo a la muerte?

1112
01:30:32,093 --> 01:30:33,583
¿Tiene miedo de morir?

1113
01:30:34,662 --> 01:30:36,755
¿Es similar al juego de azar?

1114
01:30:37,665 --> 01:30:39,530
¿Le gusta más jugar conmigo?

1115
01:30:40,535 --> 01:30:42,162
¿Debería apretar el gatillo?

1116
01:30:42,437 --> 01:30:44,098
¿Debería apretar el gatillo?

1117
01:30:44,305 --> 01:30:45,465
I ti bi tako isto?

1118
01:30:45,673 --> 01:30:46,970
Reci mi.

1119
01:30:47,175 --> 01:30:49,769
Reci mi, Reci mi,
i uradi�u a odmah.

1120
01:30:54,248 --> 01:30:58,150
Nikada nisam bila tvoj prioritet.

1121
01:31:04,792 --> 01:31:07,124
I nikada nisi bio tu za mene.

1122
01:31:16,838 --> 01:31:19,466
Izlazi iz mog doma.

1123
01:31:25,880 --> 01:31:27,006
<i>Buenas noches.</i>

1124
01:31:27,215 --> 01:31:31,151
<i>Dolor, tristeza, angustia.</i>

1125
01:31:31,552 --> 01:31:35,181
Eso es lo que caí esta noche
para nuestra compañera de trabajo Cecilia Ureta.

1126
01:31:35,790 --> 01:31:37,087
Otro ser humano.

1127
01:31:37,692 --> 01:31:40,024
Estamos con Eva Soler,
psicólogo...

1128
01:31:41,729 --> 01:31:45,426
para ayudarnos a entender este difícil
momento que nos afecta a todos.

1129
01:31:45,666 --> 01:31:47,759
- Buenas noches, Eva.
- Hola, buenas noches.

1130
01:31:48,002 --> 01:31:49,026
Hace unos dias

1131
01:31:49,237 --> 01:31:51,205
nos sorprendiste a todos
con los resultados de una encuesta.

1132
01:31:51,405 --> 01:31:54,533
62% de las mujeres casadas
en nuestro país,

1133
01:31:54,809 --> 01:31:56,436
es o ha sido infiel
a sus parejas.

1134
01:31:57,078 --> 01:32:00,241
La pregunta es, ¿incluirías
¿Cecilia en esta figura?

1135
01:32:01,716 --> 01:32:04,048
Bueno, obviamente sí.

1136
01:32:04,252 --> 01:32:05,776
No creo que sea tan obvio...

1137
01:32:06,020 --> 01:32:10,889
porque Cecilia Ureta
Es famoso, una estrella de televisión.

1138
01:32:11,092 --> 01:32:14,550
La gente siente empatía por ella.
y tiende a idealizarla,

1139
01:32:14,762 --> 01:32:17,731
al extremo de transformar
convertirla en una diosa.

1140
01:32:18,099 --> 01:32:22,001
Entonces es muy difícil para
la gente para entender,

1141
01:32:22,436 --> 01:32:23,869
que un Dios puede cometer un error.

1142
01:32:25,273 --> 01:32:30,210
No creo que haya cometido un error.
No creo que ese sea el verbo.

1143
01:32:30,411 --> 01:32:33,778
Disculpe usted no considera
¿La infidelidad es un error?

1144
01:32:34,315 --> 01:32:36,749
<i>No lo consideras</i>
<i>es algo anormal.</i>

1145
01:32:37,618 --> 01:32:40,382
No. ¿Qué es normal?

1146
01:32:40,922 --> 01:32:42,446
Lo que no es patológico.

1147
01:32:42,857 --> 01:32:49,558
Si el 62% de las mujeres elige,
asume su infidelidad, entonces es normal.

1148
01:32:49,764 --> 01:32:53,029
Como ha sido para los hombres.
desde el principio de los tiempos.

1149
01:32:53,501 --> 01:32:57,096
<i>A ver, si no me equivoco,</i>
<i>según usted,</i>

1150
01:32:57,305 --> 01:33:00,274
<i>los hombres serían culpables</i>
<i>de la infidelidad de las mujeres, ¿verdad?</i>

1151
01:33:00,641 --> 01:33:02,609
No dije culpable
Dije cómplice.

1152
01:33:02,810 --> 01:33:04,141
Es diferente.

1153
01:33:05,313 --> 01:33:11,775
Bueno, el doctor es muy sarcástico.
Te vamos a presentar a...

1154
01:33:11,986 --> 01:33:14,887
Sr, Vilches y Liberona
que también están en nuestro estudio.

1155
01:33:15,056 --> 01:33:19,755
Son investigadores privados,
Expertos en infidelidad femenina.

1156
01:33:20,695 --> 01:33:22,287
Buenas noches, gracias
por estar con nosotros.

1157
01:33:22,496 --> 01:33:23,360
Buenas noches.

1158
01:33:23,598 --> 01:33:25,293
Me estabas diciendo,
fuera de cámara, que hay...

1159
01:33:25,499 --> 01:33:27,023
los 10 mandamientos
de la mujer infiel.

1160
01:33:29,403 --> 01:33:32,463
Hay muchos hombres ahora en su
hogares viendo este programa...

1161
01:33:33,307 --> 01:33:35,605
algunas pistas sobre
estos diez mandamientos?

1162
01:33:37,745 --> 01:33:42,614
me gustaria decir
algo antes, mario,

1163
01:33:43,017 --> 01:33:46,453
sobre lo que la Sra.
Eva dijo aquí,

1164
01:33:46,887 --> 01:33:51,187
en relación con la normalidad,
normalidad, yo en el fondo.

1165
01:33:51,392 --> 01:33:52,654
Filosóficamente de acuerdo con ella.

1166
01:33:52,860 --> 01:33:54,589
Normalidad.
¿Qué es...?

1167
01:33:54,762 --> 01:33:56,696
¿Qué es la normalidad?

1168
01:33:56,897 --> 01:33:59,263
Ese es el tema que
estamos hablando de hoy...

1169
01:33:59,433 --> 01:34:01,833
para tratar de descubrir,
pero queremos saber,

1170
01:34:02,036 --> 01:34:03,936
cuales son los diez
Los mandamientos son fáciles.

1171
01:34:04,105 --> 01:34:12,638
Hay actitudes que las mujeres
tener que regalarlos, por ejemplo,

1172
01:34:12,847 --> 01:34:14,940
se encierran
durante horas en el baño,

1173
01:34:15,116 --> 01:34:17,311
para hablar por teléfono.

1174
01:34:19,253 --> 01:34:22,279
O ir demasiadas veces
al gimnasio durante la semana,

1175
01:34:22,456 --> 01:34:24,424
mientras ella se preparaba
para los Juegos Olímpicos.

1176
01:34:24,659 --> 01:34:28,390
Sí, y también tener un
celular con contrato,

1177
01:34:28,596 --> 01:34:31,565
y un celular con una tarjeta
porque el que tiene la tarjeta,

1178
01:34:31,766 --> 01:34:34,030
no recibes la factura
a fin de mes,

1179
01:34:34,235 --> 01:34:35,862
indicando las llamadas que se realizaron.

1180
01:34:36,070 --> 01:34:39,767
Hay este
cual es la esencia,

1181
01:34:40,007 --> 01:34:43,340
de esta expresión
de la conducta infiel,

1182
01:34:43,544 --> 01:34:47,207
cual es la depilacion
entre las piernas.

1183
01:34:49,417 --> 01:34:50,975
Disculpe, mario.
¿puedo decir algo?

1184
01:34:51,152 --> 01:34:52,119
Por supuesto.

1185
01:34:52,353 --> 01:34:54,878
Todo lo que dicen
eso es como los síntomas máximos,

1186
01:34:55,089 --> 01:34:56,351
de una mujer infiel,

1187
01:34:56,557 --> 01:35:01,893
Creo que son síntomas de una independencia.
Mujer a la que le gusta lucir hermosa.

1188
01:35:02,096 --> 01:35:03,358
Esa es una mujer infiel.

1189
01:35:03,564 --> 01:35:06,089
Oh, tan hermosa e independiente.
¿Todas las mujeres son infieles?

1190
01:35:06,300 --> 01:35:08,063
- No he dicho eso.
- Estamos hablando de síntomas.

1191
01:35:08,269 --> 01:35:09,759
- Sí.
- Síntomas.

1192
01:35:09,970 --> 01:35:14,236
Estoy de acuerdo, pero pinta bien y es infidelidad.
Estoy de acuerdo con la señora.

1193
01:35:14,442 --> 01:35:15,602
Pero están asociados.

1194
01:35:15,810 --> 01:35:17,277
- A veces.
- Eso es lo que estás diciendo.

1195
01:35:17,478 --> 01:35:19,070
No, no, a veces, a veces.

1196
01:35:19,280 --> 01:35:21,908
Hemos demostrado,
por ejemplo que en la peluquería,

1197
01:35:22,116 --> 01:35:25,916
un alto porcentaje de las mujeres
que van todos los días es por una razón.

1198
01:35:26,120 --> 01:35:27,087
- Es por una razón. Es por una razón.
- De 10.

1199
01:35:27,288 --> 01:35:28,255
Hay una sospecha.

1200
01:35:28,456 --> 01:35:29,548
Hay una sospecha.

1201
01:35:29,757 --> 01:35:31,486
Entonces, si tu esposa es guapa,

1202
01:35:31,726 --> 01:35:32,784
hay que sospechar que es infiel.

1203
01:35:32,993 --> 01:35:35,587
No, pero si se encierra
en el baño para hablar durante horas,

1204
01:35:35,796 --> 01:35:36,763
probablemente lo sea.

1205
01:35:36,964 --> 01:35:39,228
ella puede hacer lo mismo
desde la sala familiar...

1206
01:35:39,433 --> 01:35:40,957
Pero bloqueado, horas
y horas en el baño...

1207
01:35:41,168 --> 01:35:46,401
Parece que el debate ha comenzado.
Ahora vamos a los comerciales...

1208
01:35:46,607 --> 01:35:48,598
<i>Cuando volvamos vamos a...</i>

1209
01:35:53,080 --> 01:35:54,138
cariño,

1210
01:35:57,485 --> 01:35:59,453
¿Me serías infiel?

1211
01:36:00,321 --> 01:36:05,122
Cariño,
¿Cómo puedes decir eso?

1212
01:36:05,326 --> 01:36:08,124
No necesito otro hombre.

1213
01:36:09,830 --> 01:36:11,627
No lo necesito.

1214
01:36:17,705 --> 01:36:19,468
No puedo oírte.
¿Qué me estás diciendo?

1215
01:36:20,307 --> 01:36:22,775
¡Ética! el esta hablando
¡A mí sobre ética!

1216
01:36:22,977 --> 01:36:25,605
¿Con quién eres ético?
Con el que te paga.

1217
01:36:25,813 --> 01:36:26,541
Me voy.

1218
01:36:26,881 --> 01:36:29,076
No, no quiero seguir
hablando con esta gente.

1219
01:36:29,383 --> 01:36:32,318
Lo siento mucho, Mario, pero tengo
nada que hacer aquí. Disculpe.

1220
01:36:32,520 --> 01:36:35,489
-Eva. No hemos terminado.
- ¿A quién le doy esto?

1221
01:36:36,257 --> 01:36:37,747
Tú manejas...

1222
01:36:37,958 --> 01:36:40,586
- Es tu trabajo, Eva.
- No, no lo es.

1223
01:36:40,795 --> 01:36:43,263
Sólo estoy siendo amable. yo no
que te paguen por venir aquí. Adiós.

1224
01:36:43,464 --> 01:36:44,761
¿Dónde está mi bolso?

1225
01:36:45,533 --> 01:36:47,160
Tómalo con calma,

1226
01:36:47,735 --> 01:36:52,104
comenzaremos con un video
que tiene muchas tomas del motel...

1227
01:37:02,483 --> 01:37:03,177
Audio.

1228
01:37:03,818 --> 01:37:05,649
Bernardita, molim.

1229
01:37:05,853 --> 01:37:08,048
Ho�e li mi neko objasniti 
 �ta se de�ava, ja ne razumem.

1230
01:37:10,491 --> 01:37:14,393
 �ta? Ne, nisam trebao to da uradim.

1231
01:37:35,182 --> 01:37:36,513
Ne mogu tek tako.

1232
01:38:12,386 --> 01:38:18,018
No le seguí la pista a mi amor,
Simplemente la ignoré.

1233
01:38:33,274 --> 01:38:35,071
No tengo ganas de reír hoy.

1234
01:38:37,411 --> 01:38:38,935
No tengo ninguna razón para eso.

1235
01:38:44,585 --> 01:38:49,716
Lastimé a mucha gente,
especialmente los que amo.

1236
01:38:52,326 --> 01:38:54,191
Durante mucho tiempo

1237
01:38:55,229 --> 01:39:02,192
Me miento a mí mismo y a todos los que me rodean.

1238
01:39:04,672 --> 01:39:07,163
No pienso en los demás
pero sólo en ti mismo.

1239
01:39:10,744 --> 01:39:16,614
¿Qué tengo de la vida, tormento y humillación?

1240
01:39:20,487 --> 01:39:25,754
pero me ayudó a darme cuenta de la verdad

1241
01:39:29,830 --> 01:39:34,267
y mirarla a los ojos...

1242
01:39:34,468 --> 01:39:39,599
Felicidad y una sonrisa de satisfacción. 
no tienen precio.

1243
01:39:45,479 --> 01:39:47,879
¿Cómo es tu hombre ideal?

1244
01:39:49,383 --> 01:39:51,408
Primero, tiene que ser guapo.

1245
01:39:53,354 --> 01:39:56,949
seguro de si mismo,

1246
01:39:58,726 --> 01:40:04,631
vru�, kada me ljupko mazi

1247
01:40:04,832 --> 01:40:06,993
plemenit i da ne tra�i 
ni�ta za uzvrat.

1248
01:40:07,201 --> 01:40:10,136
Onaj koji me vidi 
i zna uvek kako sam.

1249
01:40:10,404 --> 01:40:12,304
Parece un hombre gay, creo.

1250
01:40:13,474 --> 01:40:14,941
Tonto.

1251
01:40:15,676 --> 01:40:19,703
Me gusta un hombre cuando
sale de la ducha.

1252
01:40:19,947 --> 01:40:21,175
Oh sí.

1253
01:40:21,949 --> 01:40:24,816
No lo sé...
con manos enormes...

1254
01:40:25,019 --> 01:40:27,180
Sí. Manos grandes.
Eso también me gusta.

1255
01:40:27,388 --> 01:40:28,912
Te hacen sentir más delgado,
¿verdad?

1256
01:40:29,089 --> 01:40:30,147
Sí...

1257
01:40:30,391 --> 01:40:34,327
Y muy morbosa,
muy morboso y divertido.

1258
01:40:34,528 --> 01:40:37,361
Sí. Sí.
Necesito un hombre así.

1259
01:40:37,564 --> 01:40:41,796
Un gran hombre.

1260
01:40:42,002 --> 01:40:44,266
Sí, sí... con uno grande.

1261
01:40:45,305 --> 01:40:47,500
Te traje algo...

1262
01:40:47,908 --> 01:40:49,136
Un regalo.

1263
01:40:51,211 --> 01:40:53,270
- ¡Estás loco!
- ¿Pero sabes qué?

1264
01:40:53,447 --> 01:40:54,744
vamos a ir
busca algunos reales.

1265
01:41:02,389 --> 01:41:03,856
Y dice...

1266
01:41:04,305 --> 01:41:10,560
¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom.
$5 millones GTD. AmericasCardroom.com